Traduction de «bureaucrates ont récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, l'équipe DART a été déployée en Asie du Sud-Est, mais les bureaucrates du MDN ont pris plus d'un mois pour réserver son embarquement à bord d'un super jet russe.
' Recently, the DART team deployed to Southeast Asia, but it took the bureaucracy of the DND over a month to book the necessary passage on a super Russian jet.

J'aimerais souligner ici que les 45 personnes qui ont signé cette pétition et auxquelles viennent de se joindre tout récemment 20 autres personnes dont je n'ai pas eu le temps d'ajouter les noms sur cette lettre ne sont pas ici pour vous parler en qualité de politiciens, de bureaucrates ou d'intellectuels, bien que certains d'entre nous le soient, mais plutôt en qualité de parents, inquiets au sujet de l'éducation de leurs enfants.
I would like to underline here that the 45 of us who are part of this petition and in fact have recently been joined by another 20 people I haven't had time to put on the letter are not here speaking to you as politicians or bureaucrats or intellectuals, although some of us are that, we're talking as parents who are concerned about the education of our children.

Des documents récemment soustraits à l'application de la Loi sur l'accès à l'information révèlent un grand débat et une grande confusion au Conseil privé et au cabinet du premier ministre alors que les bureaucrates de haut rang ont dû se débattre pour justifier l'intervention du premier ministre.
Records previously suppressed from Access to Information reveal considerable debate and confusion within the Privy Council and the Prime Minister's Office as high-ranking bureaucrats scrambled to justify the prime minister's intervention.

Cet article est paru dans le numéro du 3 juin, à la suite d'un sondage effectué récemment pour le compte du Financial Post: «Ils ont fraudé parce qu'ils étaient écoeurés des gouvernements, des politiciens, des règlements, du système d'aide sociale, des bureaucrates et de la fiscalité excessive.
From a June 3 article concerning a poll done recently for the Financial Post: ``They cheated because they were disgusted with governments, politicians, regulations, the welfare system, bureaucrats and excessive taxation.

Dans un autre cas, les bureaucrates ont récemment mis au point un processus nommé Programme d'évaluation environnementale régionale de Beaufort, qui serait analogue — voire supérieur — au processus mené par les autorités réglementaires américaines au large des côtes de l'Alaska.
In another case even more recently, bureaucrats recently designed a process called the Beaufort Regional Environmental Assessment, BREA, which would be analogous to and even better than what U.S. regulators have done in the Alaskan offshore.