Traduction de «bureaucrates ne devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

bureaucrates
professional bureaucracy

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bureaucrates ne devraient pas tenter de jouer à faire de la politique, ni essayer de dicter qui devrait être le président.
Bureaucrats should not attempt to play politics, nor try to dictate who the chairman should be.

Les diplomates, les fonctionnaires ministériels et les bureaucrates ne devraient pas nous dire que nous ne devrions pas soulever la question des droits de la personne quand nous discutons avec des ressortissants étrangers.
The diplomats and department officials and bureaucrats should not tell us that we should not raise the issue of human rights when we meet with foreign nationals.

Pourquoi les réticences des bureaucrates de l’Union devraient-elles primer sur la logique, les besoins et la solidarité des États membres de l’Union européenne?
Why should the misgivings of Union bureaucrats take precedence over the logic, needs, and solidarity of the Member States of the European Union?

- (EN) Monsieur le Président, l'expérience m'a appris que les citoyens devraient surveiller leur portefeuille quand les bureaucrates et les politiques recourent à leur jargon.
– Mr President, experience has taught me that when bureaucrats and politicians resort to jargon, citizens should guard their wallets.

Nos fonds régionaux, qui pompent de l’argent des États riches pour le leur réinjecter, en grande partie, par l’entremise des bureaucrates de Bruxelles, devraient, à la lumière des critères actuels, bénéficier presque totalement aux nouveaux États membres, au détriment, principalement, de régions d’Espagne, du Portugal et de Grèce, qui sont encore les plus pauvres.
The lion’s share of our regional funds, which, to a large degree, pump money from the rich Member States via the bureaucracy in Brussels back to the same rich Member States, would, on the basis of the current criteria, be intended for the new Member States, mainly at the expense of areas in Spain, Portugal and Greece which are currently still the poorest countries.

La Air Line Pilots Association a écrit que les bureaucrates ne devraient pas être autorisés à renverser les décisions de vérificateurs ou à ne pas en tenir compte.
The Air Line Pilots Association have written that bureaucrats should not be permitted to overrule or ignore auditors.

J'ai été tout aussi choqué par les propos de mon collègue, le député de Hamilton-Wentworth (1250) Nous l'avons entendu dire, et je vais essayer de le citer aussi fidèlement que possible, que les bureaucrates ne devraient pas intervenir dans les affaires des entreprises privées.
I was likewise distressed with a colleague of mine, the member for Hamilton-Wentworth (1250 ) We heard, and I will quote as closely as I can, the member for Hamilton-Wentworth say that the bureaucracy should not be intervening in the matters of private enterprise.

Les bureaucrates ne devraient pas avoir ce type de contrôle.
Bureaucrats should not have that kind of control.

Il est typique de tant de jeunes Canadiens qui pensent que ce ne sont pas les bureaucrates qui devraient contrôler les suppléments, surtout s'ils n'ont pas de bonnes raisons de le faire.
He is typical of many young Canadians who say that bureaucrats shall not be the ones who control health supplements in Canada without good reason.