Traduction de «bureaucrates du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

bureaucrates
professional bureaucracy

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

agent du ministère
officer of the Ministry

lignes directrices du ministère
ministry guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des bureaucrates du ministère des Pêches et du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien font ces propositions et rédigent les dispositions législatives selon les lignes directrices qui s'appliquent, mais, apparemment, ces lignes directrices ne donnent rien de bon.
Bureaucrats at both fisheries and Indian affairs and northern development are making these proposals and drafting this legislation with the appropriate guidelines but apparently those guidelines do not work.

J'ai trouvé alarmant d'entendre le député dire que les bureaucrates du ministère de la Justice étaient à l'origine des problèmes trouvés dans le projet de loi, que ce n'était pas la ministre de la Justice qui était responsable de la manière dont il était présenté et structuré, avec tous les points faibles inhérents que nous avons dénoncés ici à plusieurs reprises, mais que le problème venait vraiment du ministère de la Justice.
I was concerned when I understood him to say that the real problems with the bill were generated primarily from the bureaucracy in the justice department; that it really was not the justice minister who was responsible for bringing forward the bill in the manner that it is and structured as it is, with all its inherent weaknesses which we have itemized several times, but that the problem was really in the justice department.

Le problème vient des bureaucrates du ministère des Finances.
That was shown with the last bill. The problem is this.

Il est impensable que les bureaucrates de certains ministères des finances et leurs gouvernements décident de cette question plutôt que l'assemblée représentative du peuple de l'UE.
It is unthinkable that the bureaucracies in some finance ministries and then their governments should decide on this issue rather than the people’s representative assembly of the EU.

J'ai rencontré tellement de bureaucrates du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, du ministère des Affaires étrangères, particulièrement de Revenu Canada et d'autres ministères.
I have met so many bureaucrats from the Department of Citizenship and Immigration, the Department of Foreign Affairs, most important from Revenue Canada and others.

En tant qu'ancien bureaucrate, je ne pense pas que les membres de ce comité ou les bureaucrates du ministère des Finances aient l'intention de nuire aux nouveaux établissements vinicoles prometteurs.
As a former bureaucrat, I do not think it is the intent of this committee or the Department of Finance bureaucrats to bring some new, prospective good wineries to their knees.