Traduction de «bureaucrates de deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

bureaucrates
professional bureaucracy

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, il y a plus de bureaucrates du MPO à Ottawa aujourd'hui qu'il n'y avait de bureaucrates du MDN au cours de la Deuxième Guerre mondiale, quand un million de personnes portaient l'uniforme.
Unfortunately, there are more DFO bureaucrats in Ottawa today than there were DND bureaucrats during World War II when we had 1 million people in uniform.

Deuxièmement, vous devez comparer le bon sens qui transparaît dans notre présentation aux réponses évasives des bureaucrates.
Second, you need to compare the good sense of our presentation with the wafflings of the bureaucrats.

Nous en arrivons alors aux bureaucrates de deuxième et troisième rangs pour essayer d’obtenir une réponse et, bien entendu, lorsqu’il s’agit d’une question de politique, ils ne vont pas s’en mêler s’ils n’ont pas à le faire étant donné qu’ils n’ont rien à y gagner.
Then we get to the second and third tiers of the bureaucrats in trying to get at the answer, and of course when it is a political issue, they are not going to get involved if they do not have to because there is no win.

Deuxièmement, pourquoi le ministre estime-t-il approprié que les gestionnaires des pêches, les mêmes bureaucrates qui ont provoqué le désastre sur le fleuve Fraser l'été dernier, aient carte blanche pour gérer les pêches sans la surveillance du Parlement et imposent des conditions à l'obtention de permis?
Second, why does the minister think it is appropriate that fisheries managers, the same bureaucrats who brought us the disaster on the Fraser River this past summer, be given unfettered licence to put in place conditions of licence to manage the fishery without the scrutiny of Parliament?

Ces deux cas - celui qui porte sur le Conseil législatif et qui vise à empêcher toute transparence et à permettre aux bureaucrates nationaux de continuer à travailler comme avant, et celui qui consiste à restreindre les droits du Parlement en matière de budget - me rappellent une suite de films dont le deuxième s’appelle "L’Empire contre-attaque".
In both cases – as regards the Legislative Council, which is to prevent any transparency and allow the national bureaucrats to carry on working as before, and as regards undermining Parliament's rights in relation to the budget – I am reminded of a series of films, the second of which is called "The Empire Strikes Back".

Deuxièmement, le fédéral a provoqué la crise des pêches par sa mauvaise gestion puis a réagi en créant un programme ponctuel de création d'emplois de 164 millions de dollars pour les bureaucrates fédéraux.
Second, the federal government created the fisheries crisis by mismanaging the fishery. Then the federal government responded by creating a $164 million make work program for the federal bureaucrats.