Traduction de «bureaucrates allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

bureaucrates
professional bureaucracy

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous pouvons assurer sans réserves que de telles informations ne seront pas utilisées à de telles fins parce que nous allons mettre fin à la pratique libérale selon laquelle des bureaucrates envoient de telles informations au personnel politique.
Mr. Speaker, we can provide an unqualified commitment that such information will not be used for any such purposes because we are going to put a stop to the Liberal practice of bureaucrats sending such information to political staff.

Même les bureaucrates nous disent que allons rater, et de loin, les objectifs de Kyoto.
Even government bureaucrats are telling us that we are going to be significantly short of the Kyoto targets.

Avec vous, j’espère que nous allons avoir un président qui sera tout sauf le rêve des bureaucrates, et je peux proposer l’opposition critique de mon groupe.
In yourself, I hope to see a President who is everything but the bureaucrats’ dream, and I am able to offer my group’s critical opposition.

Nous, de ce côté-ci, allons continuer de nous opposer à ce registre des armes à feu qui enlève des ressources aux agents de police de première ligne pour donner des emplois aux bureaucrates.
We on our side will continue to oppose this registry that takes resources away from our frontline police officers and gives jobs to bureaucrats.

Leur gouvernement aurait pu continuer cahin-caha en disant: «Eh bien, nous politiciens et bureaucrates allons continuer à distribuer des subventions, à augmenter les impôts et à intervenir dans l'économie», mais il a eu le courage de faire autre chose.
They could have kind of moped along and said “Oh, well, we politicians and bureaucrats are going to keep on subsidizing, raising taxes and intervening in the economy”, but they had the courage to do something different.

Nous allons dans la mauvaise direction si nous sanctionnons l'absence de pouvoir à la Chambre des communes et le transfert de celui-ci au ministre des Finances ainsi qu'à des bureaucrates, aussi compétents qu'ils puissent être.
We are going in the wrong direction in terms of the lack of power in the House of Commons and about authority being taken out of the House of Commons and transferred to the Minister of Finance and transferred to bureaucrats, however competent they may be.