Vertaling van "bureau étaient encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi encore en instance au bureau de
correspondence still uncalled for at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. prend acte de l'absence d'un inventaire physique et du fait que 20 % des paiements ont été réalisés après les dates limites fixées par le règlement financier; note que 10 des 16 normes de contrôle interne n'étaient pas encore entièrement mises en œuvre; prend acte des explications du Bureau concernant la situation particulière de 2012, année durant laquelle celui-ci a acquis (au mois de septembre) son indépendance financière de la Commission (DG HOME);
11. Notes the lack of a physical inventory and the fact that 20 % of payments were made after the deadlines set in the Financial Regulation; notes that 10 of the 16 internal control standards had not yet been fully implemented; notes the Office's explanations regarding the exceptional circumstances in 2012, which was the year in which the Office became financially independent from the Commission (DG HOME), in September;

Les représentants ont expliqué qu’un bureau national avait été annoncé mais que ni l’emplacement des autres bureaux ni les montants destinés à chaque région du pays n’étaient encore connus pour l’instant.
The officials explained that a national office has been announced, but that neither the location of the other offices, nor the amounts set aside by region has been announced at this time.

À l'issue d'un échange de vues approfondi, le Bureau élargi constata que les groupes politiques n'étaient pas encore parvenus à s'entendre et que le débat n'avait d'intérêt pratique que si la procédure électorale uniforme pouvait être mise en place avant les prochaines élections.
Following a thorough exchange of views the Enlarged Bureau noted that the political groups had not yet come to an agreement and that the discussion only had any practical value if the uniform electoral procedure could be introduced before the next elections.

Le traitement à l'hôpital était gratuit, alors que les consultations du médecin à la maison ou au bureau étaient encore coûteuses.
The treatment in hospital was free, while seeing the doctor at home, or in an office, was still expensive.

Les représentants ont expliqué qu'un bureau national avait été annoncé mais que ni l'emplacement des autres bureaux ni les montants destinés à chaque région du pays n'étaient encore connus pour l'instant.
The officials explained that a national office has been announced, but that neither the location of the other offices, nor the amounts set aside by region has been announced at this time.

Les actions de la Communauté pour améliorer la représentation des consommateurs ont pris trois formes principales : - des mesures ont été prises, généralement sous forme d'assistance financière, pour stimuler le développement d'associations de consommateurs dans certains Etats membres où elles n'étaient pas encore bien établies; - une assistance financière a été fournie à quatre organisations qui regroupent au niveau communautaire des associations nationales ou régionales de consommateurs et qui s'efforcent d'obtenir des améliorations de la politique communautaire des consommateurs : . le BEUC : Bureau européen des unions de consommateurs; . la COFACE : Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne . la CES : Confédération européenne des syndicats . l'EUROCOOP : Communauté européenne des coopératives de consommation.
The Community's actions to improve consumer representation has taken three principal forms: - action has been taken, usually in the form of providing financial assistance, to stimulate the development of consumer associations in certain Member-States in which such organisations were still struggling to get established; - financial assistance has been provided to four organisations at the Community level which group national or regional consumer associations, and which lobby for improvements in EC consumer policy: these four organisations are: . BEUC: Bureau Européen des Unions de Consommateurs; . COFACE : Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne; . ETUC: the European Trades Union Confederation; .