Vertaling van "bureau à plan ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau à plan ouvert
open office

bureau à espace décloisonné | espace décloisonné | bureau à aire ouverte | aire ouverte | bureau de type profond
open-plan office | bullpen

(bureau à) espace décloisonné [ (bureau à) aire ouverte | bureau de type profond ]
open-plan office

bureau à aires ouvertes
open-office area [ open office ]

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]
Federal Planning Bureau

architecture de document de bureau | architecture des documents ouverte | ODA [Abbr.]
Office Document Architecture | ODA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne reste que ce que je viens juste de dire, c'est-à-dire qu'aucune somme d'argent de la Chambre des communes n'a servi à payer ce bureau; que le personnel de la Chambre des communes savait que notre personnel travaillait à Montréal; qu'on n'a jamais tenté de dissimuler le fait que ce bureau était là, ouvert et opérationnel; et, finalement, qu'il y a une séparation claire entre le travail fait par ceux qui sont du côté parlementaire et celui fait par ceux qui sont du côté partisan.
You're left with what I just said, which is that there's no House of Commons money involved in the paying of this office; the House of Commons staff knew that our staff were working in Montreal; there was no attempt to hide the fact that this office was there, open, and functioning; and lastly, there is a clear separation between the work being done by those on the parliamentary side and those on the partisan side.

On pourrait donc dire que Nanaimo est la circonscription qui n'est pas actuellement représentée, à part ce que je représente maintenant, toute la ville, pratiquement.puisque mon bureau est le seul bureau de député ouvert durant toutes les heures normales de travail à Nanaimo.
So, in essence, you could say Nanaimo is the one that currently doesn't have representation, other than what I currently represent, the whole city, basically.well, in terms of mine is the only MP's full-time office that's in Nanaimo.

Afin que le bureau demeure transparent, ouvert, raisonnable et indépendant, il faut accepter que certaines plaintes ou demandes ne seront peut-être pas fondées ou n'aboutiront pas.
In the process of trying to remain transparent, open, reasonable and independent, we need to allow that there will be the odd complaint and submission that may not end up to see the light of day or may not have basis.

Sachant que plus de 80 000 demandes d'assurance-emploi sont en retard de traitement au Québec, ne serait-il pas plus intelligent de garder le bureau de Rimouski ouvert pour pallier le manque évident de ressources?
Given that there is a backlog of more than 80,000 employment insurance claims in Quebec, would it not be smarter to keep the office in Rimouski open to address the clear lack of resources?

(18) Pour mener à bien sa mission, le Bureau devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec la Communauté ║des accords en vertu desquels ils ont adopté et appliquent la législation communautaire dans le domaine couvert par le présent règlement, tels que ║la Norvège, l'Islande et la Suisse.
(18) To fulfil its purpose, the Office should be open to participation by countries which have concluded agreements with the ║Community by virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation (for example, ║ Norway, Iceland and Switzerland).

(18) Pour mener à bien sa mission, le Bureau devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec la Communauté européenne des accords en vertu desquels ils ont adopté et appliquent la législation communautaire dans le domaine couvert par le présent règlement, tel que le Danemark, la Norvège, l'Islande et la Suisse.
(18) To accomplish its purpose, the Office should be open to participation by countries which have concluded agreements with the European Community by virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation (for example, Denmark, Norway, Iceland and Switzerland).

Le Commissaire vient d’annoncer qu’un bureau a déjà ouvert à Podgorica – que nous conseillons – et que tout est à présent en place pour la ratification de l’accord.
The Commissioner has just announced that an office has already been opened in Podgorica – which we commend – and that everything is now in place for ratification of the agreement.

Le président Poutine a suggéré qu’un tel bureau pourrait être ouvert en Tchétchénie même et qu’il se porterait personnellement garant de sa sécurité.
President Putin suggested that one could be opened in Chechnya itself, and that he would personally guarantee its security.

Ma recherchiste travaillait dans un bureau à aire ouverte ne lui donnant pas assez de place ou d'intimité pour accomplir son travail, sans mentionner l'inconvénient que représentaient les allées et venues entre les étages lorsque nous devions tenir des discussions.
My researcher had to work in a cubicle in an open office that did not afford her enough room or privacy for her work, not to mention the inconvenience of running up and down between floors when we needed to discuss issues.