Traduction de «bureau unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau demi-ministre [ bureau à un caisson | bureau à caisson unique | bureau secrétaire ]
single-pedestal desk [ secretarial desk ]

bureau de liaison unique
single liaison office

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

bureau du NE offrant des services à guichet unique
BN one-stop service office

Bureau de service unique
Single Service Desk

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. demande une nouvelle fois que soit mis en place un Parquet européen indépendant et efficace, qui fonctionne comme un bureau unique qui enquête, poursuit et juge les auteurs d'infractions pénales qui portent atteinte aux intérêts financiers de l'Union, tout en veillant à ce que les garanties procédurales des suspects et des accusés soient protégées; souligne l'importance que le Parlement et le Conseil se mettent d'accord dans le cadre des procédures de sélection et de nomination de procureurs indépendants dotés de pouvoirs d'investigation dans les États membres; invite instamment le Conseil à tenir dûment compte du point de vue du Parlement – en tant qu'institution directement élue par les citoyens européens – à toutes les étapes des négociations afin de parvenir au niveau de consensus nécessaire pour permettre au Parlement de donner son accord définitif; rappelle que la création du Parquet européen devra s'inscrire dans une coordination efficace entre Eurojust, l'OLAF et le Parquet.
54. Reiterates its call for an independent and efficient EPPO, operating as a single office which investigates, prosecutes and brings to court the perpetrators of criminal offences affecting the Union’s financial interests, while ensuring that procedural safeguards for suspected and accused persons are protected; stresses the importance of a common agreement between Parliament and the Council in the selection and appointment procedures for independent prosecutors with investigative powers in Member States; urges the Council to take into due account the views of Parliament – as an institution directly elected by European citizens – at all stages of the negotiations in order to reach the necessary level of consensus enabling Parliament to give its final consent; points out that establishing the EPPO will require effective coordination between the EPPO, Eurojust and OLAF;

De plus, un bureau unique pourrait beaucoup mieux capitaliser non seulement sur des gains potentiels d'efficience administrative, mais également sur les synergies politiques et procédurales qui résulteraient des contacts permanents entre les personnes qui travailleraient pour le bureau dans ces domaines différents.
Further, such a single office would be in a position to much better capitalize not only on potential administrative efficiencies but also on the policy and procedural synergies that will result from the continuous contact of the people working for the office in these different areas.

J'estime que si le Sénat doit être maintenu en tant qu'organe délibérant indépendant, il conviendrait de réfléchir tout de suite à la façon de subdiviser ce bureau unique du commissaire à l'éthique en deux fonctions distinctes, l'une pour la Chambre des communes et l'autre pour le Sénat, afin que vous puissiez continuer de fonctionner en tant qu'organisme délibérant indépendant, distinct de la Chambre des communes.
I think that if the Senate is to be maintained as an independent deliberative body, some thought should be given to how, if you have a single ethics commissioner, the functions of that office will be separate for the Commons and for the Senate so that you are allowed to continue to function as an independent deliberative body separate and apart from the House of Commons.

Aujourd’hui, l’usage veut que ces rapports soient lus par un greffier au Bureau uniquement si le Président le demande, avant qu’il ne demande le consentement unanime de la Chambre pour mettre immédiatement aux voix la motion d’adoption.
The practice now is to have such reports read by a Table Officer only when so requested by the Speaker before the House is asked for unanimous consent to proceed immediately with the concurrence motion.

La Cour suprême a rendu une décision en décembre 2011 sur le projet de loi qui visait à créer un régime ou un bureau unique de réglementation des valeurs mobilières.
The Supreme Court handed down a decision in December 2011 on the bill aiming to create a single national securities regulator.

Monsieur le Commissaire, hormis le règlement unique, j’espère sincèrement que nous arriverons à créer un organe de référence unique, un bureau de billetterie unique et un billet unique pour les divers modes de transport.
Commissioner, aside from the single regulation, I really hope we can bring about the creation of a single reference body, a single ticket office and a single ticket for the various modes of transport.

En ce sens, le souhait exprimé de ne pas utiliser le Bureau uniquement à des fins d'organisation mais également comme un forum de discussion politique a été pleinement exaucé.
In this sense the wish to use Bureau meetings not only for organisational matters but also as a forum for political discussion was truly implemented.

2. Les demandes sont transmises par l'autorité requérante au bureau de liaison unique de l'autorité requise, après avoir été communiquées par le bureau de liaison unique de l'autorité requérante.
2. Requests shall be sent by the applicant authority to the single liaison office of the requested authority, after having been forwarded by the single liaison office of the applicant authority.

2. Les demandes sont transmises par l'autorité requérante au bureau de liaison unique de l'autorité sollicitée, après avoir été approuvées par le bureau de liaison unique de l'autorité requérante.
2. Requests shall be sent by the applicant authority to the single liaison office of the requested authority, after being approved by the single liaison office of the applicant authority.

Il y a un certain nombre d'années, nous effectuions nos prévisions à partir d'un bureau unique à Toronto.
A number of years ago, we were forecasting from a single office in Toronto.