Traduction de «bureau s’est penché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

penché
steep

triphore penché
nodding pogonia

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maria Barrados (vérificatrice générale adjointe, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, le bureau s'était penché sur les compressions opérées dans la fonction publique dans le cadre de l'examen des programmes.
Ms. Maria Barrados (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, the office had looked at downsizing in the public service as part of program review.

Je vais vous dire quelques mots de la façon dont notre bureau s'est penché sur l'état de préparation des militaires ces dix dernières années et j'indiquerai quelles sont à notre avis les composantes de la capacité militaire qu'il convient d'examiner ensemble.
I'd like to tell you a bit about how our office has looked at military readiness over the last decade and talk about what we see as the components of military capability that need to be considered together.

À la demande de ce comité, mon bureau s'est penché sur ces plans d'action et a travaillé en vue de les bonifier.
At his committee's request, my office looked at these action plans and worked with a view to improving them.

Le Bureau s’est penché sur ce problème hier, et il est d’avis, comme la Conférence des présidents, qu’il faut augmenter le taux de participation aux débats les plus importants.
The Bureau considered this problem yesterday, and is of the same opinion as the Conference of Presidents concerning the necessity of increasing attendance at key debates.

Mon bureau s'est penché sur le programme des armes à feu en détail lorsqu'il a été adopté et pendant cinq ans par la suite.
My office looked at the firearms program in detail when it was first introduced and for about five years afterwards.

À l'apogée de la crise financière, est-ce que votre bureau s'est penché sur les risques associés aux sommes que le ministère des Finances a engagées?
At the height of the financial crisis, did your office look at how much risk there was with all the money the finance department put out?

30. insiste, en outre, pour que le Parlement se penche, en priorité, sur le taux considérable d'annulations tardives et invite le Bureau à présenter un plan d'action détaillé pour réduire ces annulations;
30. Insists, furthermore, that Parliament address, as a matter of priority, the considerable number of late cancellations and invites the Bureau to present a detailed action plan for reducing it;

Le Bureau s’est penché sur cette situation et n’a trouvé à ce jour, depuis pratiquement deux ans, aucune solution.
The Bureau has looked into this matter but, almost two years on, has yet to reach any solution.

- Chers collègues, concernant le point soulevé par M. Poignant, le Bureau s’est penché dès hier soir sur cette question et le Président a eu une réaction de la même teneur que la vôtre à l’instant.
– Ladies and gentlemen, the Bureau has been examining the issue raised by Mr Poignant since yesterday evening, and the President’s thoughts on the matter are very similar to those which you have just expressed.

Permettez-moi de vous préciser que le Bureau, à la demande de l’un des vice-présidents, s’est penché sur ce problème hier et que la question des drapeaux est inscrite à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Bureau, qui examinera donc ce point spécifique.
Let me further point out to you that the Bureau, at the request of one of the Vice-Presidents, considered this issue yesterday and that this issue of flags is on the agenda for the next meeting of the Bureau, which will deal with the matter.