Traduction de «bureau sera représenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence [ agence commerciale | bureau de représentation | bureau de représentation régionale | bureau de vente | succursale ]
sales office [ sales agency ]

agence commerciale | agence | bureau de vente | succursale commerciale | bureau de représentation régionale | bureau de représentation
sales office | sales agency

Bureau du représentant de la Commission européenne | BRCE [Abbr.]
European Commission Representative Office | ECRO [Abbr.]

bureau du représentant du conseil supérieur
Office of the Representative of the Board of Governors

Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève | LGEN [Abbr.]
Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | LGEN [Abbr.]

agence | succursale | bureau de vente | bureau de représentation | agence commerciale
sales office | sales agency

bureau de représentation
representative office

Bureau du représentant des citoyens
Office of the Citizen's Representative

Bureau du Représentant régional adjoint
Office of Deputy Regional Representative

Bureau de représentation suisse
Representative Office of Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ix) le nom de la personne qui est ou sera le représentant principal du bureau de représentation;
(ix) the name of the person who is or will be the chief representative in the representative office;

Un financement sera prévu, selon les besoins, pour la participation de représentants du Bureau des affaires de désarmement, de l'Unidir et du Bureau des affaires spatiales des Nations unies à des activités liées à la présente décision.
Participation of UNODA, UNIDIR and the UNOOSA representatives in activities related to this decision will be funded, as required.

Le comité directeur sera constitué de représentants du haut représentant, du Bureau des affaires de désarmement, de l'Unidir et d'institutions compétentes des Nations unies, selon le cas.
The Steering Committee will be composed of representatives of the High Representative, UNODA, UNIDIR and relevant UN institutions, as appropriate.

19. réaffirme que l'objectif poursuivi par l'Union en Bosnie-et-Herzégovine demeure la mise en place d'un État stable, pacifique et multiethnique, engagé irréversiblement sur la voie de l'adhésion à l'Union; exhorte les dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine à appliquer l'accord conclu le 8 novembre 2008, afin de satisfaire rapidement aux objectifs et conditions qui, fixés par le Conseil de mise en œuvre de la paix, ne sont toujours pas remplis, et ce en vue de la transition, d'ici à la mi-2009, entre l'Office du Haut représentant et le bureau du représentant spécial de l'Union européenne; se déclare préoccupé par l'éventualité d'un désengagement de la communauté internationale en Bosnie-et-Herzégovine; estime, en fait, que l'engagement international ne pourra prendre fin qu'avec le plein accord des autorités de Bosnie-et-Herzégovine et qu'une fois que la Bosnie-et-Herzégovine sera devenue un État stable doté d'institutions qui fonctionnent correctement;
19. Reasserts that the EU's objective in Bosnia and Herzegovina (BiH) remains to ensure a stable, peaceful and multi-ethnic country irreversibly on track to EU membership; encourages BiH's political leaders to implement the agreement reached on 8 November 2008 in order to rapidly address the remaining objectives and conditions set by the Peace Implementation Council for the transition from the Office of the High Representative to the EU Special Representative's office by mid-2009; expresses its concern at the possible disengagement on the part of the international community from BiH; believes in fact that the end of international involvement can only take place in full agreement with the BiH authorities and once BiH finally becomes a stable state with well-functioning institutions;

17. réaffirme que l'objectif poursuivi par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine demeure la mise en place d'un État stable, pacifique et multiethnique, engagé irréversiblement sur la voie de l'adhésion à l'Union; exhorte les dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine à appliquer l'accord conclu le 8 novembre 2008, afin de satisfaire rapidement aux objectifs et conditions qui, fixés par le Conseil de mise en œuvre de la paix, ne sont toujours pas remplis, et ce en vue de la transition, d'ici à la mi-2009, entre l'Office du Haut représentant et le bureau du représentant spécial de l'Union européenne; se déclare préoccupé par l'éventualité d'un désengagement de la communauté internationale en Bosnie-et-Herzégovine; estime, en fait, que l'engagement international ne pourra prendre fin qu'avec le plein accord des autorités bosniaques et qu'une fois que la Bosnie-et-Herzégovine sera devenue un État stable doté d'institutions qui fonctionnent correctement;
17. Reasserts that the EU’s objective in Bosnia and Herzegovina (BiH) remains to ensure a stable, peaceful and multi-ethnic country irreversibly on track to EU membership; encourages BiH’s political leaders to implement the agreement reached on 8 November 2008 in order to rapidly address the remaining objectives and conditions set by the Peace Implementation Council for the transition from the Office of the High Representative to the EU Special Representative’s office by mid-2009; expresses its concern at the possible disengagement on the part of the international community from BiH; believes in fact that the end of international involvement can only take place in full agreement with the Bosnian authorities and once BiH finally becomes a stable State with well-functioning institutions;

En raison de la faiblesse persistante des institutions publiques, c'est le bureau de représentation de la Commission en Afghanistan qui sera chargé de la gestion générale du programme. Pour la réalisation des divers éléments du programme, des contrats seront conclus directement entre la Commission et les partenaires de mise en œuvre tels que les organisations des Nations unies et des organisations non gouvernementales.
For the implementation of the various programme components contracts will be concluded directly between the Commission and implementing partners such as UN organisations and Non Governmental Organisations. However, the relevant government institutions will be fully involved in project identification and formulation.

Un comité consultatif sera établi - il ne s'agit pas d'un comité d'examen, ce qui aurait été préférable - et mon bureau sera représenté au sein de ce comité qui examinera la gestion de la base de données au sein du ministère.
An advisory committee will be established — not a review committee, which might have been a little better — and my office will be a member of that committee, which will look at database management in the department.

La réunion du Bureau sera suivie d'une audition publique, au cours de laquelle des membres du CdR, des représentants des organisations danoises du monde du travail, des instances de la société civile et des collectivités régionales, des députés de la commission des affaires européennes du Parlement danois, les médias et de simples citoyens auront la possibilité de participer à une discussion sur la question de l'emploi et des migrations, abordée sous l'angle de l'élargissement de l'UE.
The bureau meeting will be followed by a public hearing, during which CoR members, representatives of Danish Labour Market Organisations, civil society, local and regional authorities, members of the European Affairs Committee of the Danish Parliament, the media and individual citizens will be able to take part in a debate on employment and migration seen in the perspective of the enlargement of the EU.

Toutefois, un nouveau service sera lancé au sein de la Banque européenne d'investissement et un bureau de représentation de la BEI sera créé dans la région.
Nonetheless, a new European Investment Bank facility will be launched and a representative office of the EIB in the region will be created.

La brève cérémonie aura lieu à Bruxelles à 17h30 au Bureau de Représentation en Belgique de la Commission européenne (73, rue Archimède) et sera suivie à 18h30 d'une causerie de M. Noël, ancien Secrétaire Général de la Commission et ancien Président de l'Institut Universitaire Européen.
The brief ceremony will take place in Brussels at the Office in Belgium of the European Commission (73, rue Archimède) at 17.30 hours and will be followed at 18.30 hours by an informal talk by Mr Noël, former Secretary-General of the Commission and former President of the European University Institute.