Traduction de «bureau régional de new york » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau régional de New York
New York Regional Office

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office

Bureau de liaison avec l'ONU, New York
Liaison Office with the United Nations, New York

Bureau de liaison à New York
Liaison Office at New York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE consacre 300 millions d'euros à la relance et à la résilience dans la région des Caraïbes // New York, le 21 novembre 2017
EU supports recovery and resilience in the Caribbean region with €300 million // New York, 21 November 2017

L'Union européenne réaffirme sa détermination à aider la région des Caraïbes au lendemain du passage des ouragans Irma et Maria et promet une aide substantielle lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes de New York.
The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.

Aujourd'hui, lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes qui s'est tenue à New York, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a promis une aide au développement substantielle, d'un montant de 300 millions d'euros, en faveur de la région des Caraïbes.
Today, at the High-Level Donor Conference for the Caribbean in New York, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica pledges a substantial €300 million development support package to the Caribbean region.

La contribution financière de l'UE contribuera à empêcher l'émergence d'une génération perdue, avec toutes les conséquences négatives que cela implique pour l'ensemble de la région», a déclaré Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, en prélude à une rencontre prévue avec M. Lake à New York en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies.
The EU's financial contribution will help preventing "a lost generation" with all its negative consequences for the whole region”, said Johannes Hahn, the Commissioner of the European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations ahead of a meeting in New York with Mr. Lake in the margins of the United Nations General Assembly.

À New York, vous allez rencontrer des représentants du New York Stock Exchange et du bureau d'Elliot Spitzer, procureur de l'État de New York.
In New York, you will be meeting with officials from the New York Stock Exchange and the office of Elliott Spitzer, the Attorney General of New York.

M. Vickerman : Je veux que vous compreniez que, pour ce qui est du marché de consommation actuel de New York, nous croyons être en mesure de livrer des marchandises plus rapidement et à coût moindre à la porte arrière de New York que les bateaux qui arrivent à la porte de devant, c'est-à-dire pour la consommation dans la zone des trois États de New York et dans les zones de consommation de la région du Nord.
Mr. Vickerman: I want you to understand that when we now look at the New York consumption market, we believe we can deliver to the back door of New York faster and cheaper than the ship calling at the front door for the consumption in the Tri-State area of New York and the consumption zones in the Northern region.

Réunion du Bureau de l'APF New York, New York, États-Unis d'Amérique Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
Bureau Meeting of the APF New York, New York, United States of America Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)

On a enfin réussi à faire sortir le premier ministre de son bureau où il se terrait depuis de très longs mois, mais il s'est rendu à New York, pas à Washington, où la partie se joue, à New York, où il a prononcé un petit discours; aucun effort concerté et précis n'a été déployé.
The Prime Minister finally got levered out of his office after months and months and went not to Washington, where the focus is, but went to New York, gave a bit of a speech, but nothing concerted, no specific effort.

- Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) - New York
- United Nations Office for Project Services (UNOPS) - New York, USA

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, encore une fois, je l'ai dit très clairement en Chambre. Le premier ministre l'a dit et je l'ai dit moi-même la semaine dernière à New York et dans les villes canadiennes que j'ai visitées: «Les décisions prises dans le budget nous mèneront à 3 p. 100 du PIB d'ici 3 ans».
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, again, as I told this House very clearly, and the Prime Minister and I myself said in New York City and the Canadian cities I visited last week: ``Actions contained in the budget will reduce the deficit to 3 per cent of the GDP within three years''.