Vertaling van "bureau reste ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau à espace décloisonné | espace décloisonné | bureau à aire ouverte | aire ouverte | bureau de type profond
open-plan office | bullpen

(bureau à) espace décloisonné [ (bureau à) aire ouverte | bureau de type profond ]
open-plan office

bureau en espace fonctionnel [ bureau aménagé en espace fonctionnel | bureau en espace ouvert ]
open plan office [ open-plan office | open concept office | open office layout ]

bureau en espace ouvert
open office layout

architecture de document de bureau | architecture des documents ouverte | ODA [Abbr.]
Office Document Architecture | ODA [Abbr.]

bureau ouvert à temps partiel [ bureau à temps partiel ]
part-time office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les communautés de l'Atlantique souhaitent que ce bureau reste ouvert.
All the Atlantic communities want to keep that office open.

6. Le gardien de port tiendra, à ses frais, un bureau toujours ouvert, les jours ouvrables, depuis neuf heures A.M. jusqu’à six heures P.M., pendant la saison de la navigation, et depuis dix heures A.M. jusqu’à deux heures P.M., le reste de l’année, et il aura un sceau officiel ainsi que les livres nécessaires, où seront enregistrés, en la manière ordonnée par le bureau des examinateurs, tous ses actes comme gardien de port, ceux de ses députés, ainsi que les honoraires de leur charge.
6. The Port Warden shall, at his own expense, keep an office always open, on lawful days, from nine a.m. till six p.m., during the season of navigation, and from ten a.m., till two p.m., during the remainder of the year, and shall have a seal of office, and the necessary books, in which all his acts as Port Warden, and those of his deputies, with their fees of office, shall be recorded in such manner as the Board of Examiners shall direct.

Le secrétaire parlementaire nous assurera-t-il aujourd’hui qu’il veillera à ce que la ministre, de son côté, fasse en sorte que le bureau reste ouvert, comme il se doit, dans le village de Canso?
Will the parliamentary secretary assure us today that he will have the minister commit, on her part, to ensure that office stays open where it belongs, in the town of Canso?

Le sénateur Downe : Si je soulève cette question, c'est parce que madame le leader a indiqué, à raison, que le Centre Pearson pour le maintien de la paix avait pris la décision d'éliminer des emplois, mais je constate que le bureau d'Ottawa est resté ouvert tandis que celui dans la région a fermé.
Senator Downe: The reason I raise this is that the leader correctly identified that the Pearson Peacekeeping Centre made the decision to cut, but I notice it kept its Ottawa operation open and closed the operation in the region.

S'agissant de l'assistance humanitaire, signalons que le bureau de l'Office européen d'aide humanitaire (ECHO) à Bagdad reste ouvert, avec ses 8 collaborateurs locaux, y compris le personnel de sécurité.
When it comes to humanitarian assistance, the European Humanitarian Aid (ECHO)’s office in Baghdad remains open, manned by 8 local staff, including security personnel.

Je n'ai pas la lettre sous les yeux pour le moment, mais la Présidente souligne, dans cette lettre, qu'il existe, au sein du Bureau et de la Conférence des présidents, un consensus quasi unanime sur la position du Parlement qui reste, comme je l'ai dit, souverain en la matière. La question restera ouverte au débat.
I do not have the letter in front of me, but in it the President has pointed out that the Conference of Presidents and the Bureau were fairly unanimous in the point of view they have adopted. Parliament is sovereign, as I have said, and the matter will be open for further discussion.

Le sénateur Morin vous demandait si les gens devraient pouvoir contracter une assurance afin d'avoir accès à ce genre de clinique qui reste ouverte après les heures normales de bureau, s'ils ne peuvent être traités pendant les heures régulières.
Senator Morin was asking whether people should be allowed to buy insurance so that they could get access to that kind of after-hours clinic if they could not be treated during the regular daytime hours.