Traduction de «bureau qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va-et-vient à l'intérieur du bureau
office traffic

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

support de bureau
Desk mount

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Massimo Gaudina vient d'être nommé à la tête du bureau régional de la Commission européenne à Milan.
Mr Massimo Gaudina has been appointed the new Head of the European Commission's Regional Office in Milan.

L'UE a renforcé sa présence avec le déploiement d'un officier de liaison «Migration» qui vient s'ajouter à un renforcement antérieur de la présence de l'UE à Agadez au moyen de la mission EUCAP Sahel Niger, ainsi que la mise sur pied d'un bureau de liaison.
The EU has further reinforced its presence with the deployment of a migration liaison officer that complete a previous reinforcement of the EU presence in Agadez through EUCAP Sahel Niger, as well as a liaison office.

Le mois dernier, une stagiaire de mon bureau qui vient de Toulouse, en France, Olivia-Kelly Lonkeu, a fait un exposé sur le projet de loi C-304.
Last month, an intern in my office from Toulouse, France, Olivia-Kelly Lonkeu, gave a presentation on Bill C-304.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je ne sais pas comment le premier ministre peut affirmer ce qu'il vient de dire en cette Chambre, quand on a la preuve que René Fugère a agi comme représentant du Bureau du premier ministre dans un colloque régional sur le tourisme, à l'adresse du Bureau du premier ministre, au numéro de téléphone du premier ministre, au numéro de fax du premier ministre et, en plus, avec une lettre du Bureau du premier ministre qui le désigne comme son représentant officiel?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I do not know how the Prime Minister can say what he has just said in this House, when there is proof that René Fugère acted as a representative of the PMO in a regional tourism symposium, using the PMO address, the Prime Minister's telephone number, the Prime Minister's fax number, and what is more, had a letter from the PMO designating him as his official representative?

Je suis certaine que le bureau qui vient d’être élu poursuivra les travaux du groupe de travail sans attendre et avec le même engagement. Il pourra travailler sur des bases solides, puisque l’ancien bureau a récemment adopté à l’unanimité mon rapport sur le développement de l’égalité des chances entre 2002 et 2006. Celui-ci formulait des objectifs ambitieux à atteindre d’ici 2009, notamment une forte progression du nombre de femmes occupant des postes importants dans cette Assemblée, en particulier des postes d’encadrement intermédiaires et de direction.
I am certain that the newly-elected Bureau will continue the work of the working party without interruption and with the same committed attitude, and it can do its work on a sound basis, for the former Bureau recently adopted, unanimously, my report on the development of equality of opportunity between 2002 and 2006, which formulated ambitious objectives to be achieved by 2009, including a marked increase in the proportion of women in leadership positions in this House, in particular in middle and top management.

1. L'Union européenne soutient sans réserve la présence du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme en Colombie, dont le mandat vient à expiration en octobre 2006, et lui adresse ses félicitations pour le travail accompli.
1. The European Union commends the work and expresses its full support for the presence of the Office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, whose mandate will expire in October 2006.

9. déplore profondément l'attitude des autorités cubaines à l'égard des institutions communautaires des États membres et des pays adhérents, et ce d'autant que la Commission vient d'ouvrir un bureau à La Havane; déplore également la fermeture du Centre culturel espagnol et espère que les autorités du pays adopteront désormais une attitude constructive fondée sur la volonté d'entreprendre des réformes;
9. Deeply regrets the behaviour of the Cuban authorities towards Community institutions, Member States and accession countries, even more so now that the Commission has recently opened an office in Havana; also regrets the closure of the Spanish cultural centre; and expects a new and constructive attitude from Cuba's authorities, based on reform efforts;

Le bureau de mon groupe vient de se réunir à Ankara.
The Bureau of my group recently held a meeting in Ankara.

M. William Sheppit: Il ne s'agit pas tellement de désigner des bureaux qui disposent de l'expertise nécessaire; c'est simplement que le bureau responsable du pays d'où vient la personne est manifestement mieux renseigné qu'un bureau situé aux États-Unis par exemple, Si quelqu'un vient de l'Inde, vit en Inde, et fait sa demande dans un bureau situé aux États-Unis, les agents de ce bureau vont renvoyer la candidature et toutes les questions qu'ils ont sur le contexte, les références et les qualifications du candidat au bureau situé en Inde pour qu'il vérifie tout cela.
Mr. William Sheppit: It's not so much designating offices with expertise, but the office responsible for the country from which the person comes obviously has more knowledge about that office than an office in the United States, for example. If somebody is from India, lives in India, and applies in an office in the United States, the processing office will refer that application and any questions they have about the environment, the credentials, or the qualifications to the office in India for verification.

Ceci ressort d'un rapport d'avancement sur le programme "metrologie appliquee et materiaux de reference" (1983-1987) du Bureau Communautaire de Reference (BCR) que la Commission vient de transmettre au Conseil et au Parlement Europeen.
These measurements varied by a factor of 10 000 in the case of cadmium and by a factor of 1 000 in the case of certain toxins. These findings emerge from the Report on the implementation of the programme of the Community Bureau of Reference (BCR) on Applied Metrology and Reference Materials (1983-87), which the Commission has just transmitted to the Council and to Parliament.