Traduction de «bureau organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

transaction organisée par le FMI
transaction arranged by the IMF | arranged transaction

monocouche organisée
organized monolayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. apprécie que le gouvernement croate ait finalement pris des mesures supplémentaires pour combattre la corruption et la criminalité organisée; souligne que les activités d'enquête et de poursuite renforcées de l'USKOK (bureau pour la lutte contre la corruption et la criminalité organisée) doivent être complétées par des efforts équivalents émanant de la police et de la justice si l'on souhaite que ces activités soient fructueuses; estime qu'une tolérance zéro doit être appliquée à tous les niveaux et que les verdicts doivent être rendus et appliqués, y compris la saisie des avoirs; se félicite à ce propos de l'adoption d'un texte législatif concernant le gel temporaire des biens de tous les individus accusés de corruption et de criminalité organisée;
10. Welcomes the fact that the Croatian Government has finally taken additional measures to tackle corruption and organised crime; emphasises that the increased investigative and prosecutorial activities of the Office for the Fight against Corruption and Organised Crime (USKOK) must be matched by equal police and judicial efforts if these activities are to produce results; is of the opinion that zero tolerance must be shown at all levels and that verdicts must be reached and enforced, including the seizure of assets; welcomes in this regard the adoption of legislation relating to the temporary freezing of assets of all individuals accused of corruption and organised crime;

10. apprécie que le gouvernement croate ait finalement pris des mesures pour combattre la corruption et la criminalité organisée; souligne que les activités d'enquête et de poursuite renforcées de l'USKOK (bureau pour la lutte contre la corruption et la criminalité organisée) doivent être complétées par des efforts policiers et judicaires équivalents si l'on souhaite que ces activités soient fructueuses; estime qu'une tolérance zéro doit être appliquée à tous les niveaux et que les verdicts doivent être rendus et appliqués, y compris la saisie des avoirs; se félicite à ce propos de l'adoption d'un texte législatif concernant le gel temporaire des biens de tous les individus accusés de corruption et de criminalité organisée;
10. Welcomes the fact that the Croatian Government has finally taken additional measures to tackle corruption and organised crime; emphasises that the increased investigative and prosecutorial activities of the Office for the Fight against Corruption and Organised Crime (USKOK) must be matched by equal police and judicial efforts if these activities are to produce results; is of the opinion that zero tolerance must be shown at all levels and that verdicts must be reached and enforced, including the seizure of assets; welcomes in this regard the adoption of legislation relating to the temporary freezing of assets of all individuals accused of corruption and organised crime;

- Monsieur Rubin, cette question a déjà été abordée lors de la réunion du Bureau organisée hier.
Mr Rübig, that has already been discussed at yesterday’s meeting of the Bureau.

Communiqué de presse du Groupe III (Activités diverses) Réunion extraordinaire du bureau du Groupe III Communiquer l'Europe: un dialogue ouvert avec la société civile organisée Vendredi 31 mars 2006 à 9 h 30 Centre de conférences de l'hôtel Reval Olümpia, Tallinn, Estonie Conférence de presse le 31 mars 2006 vers 14 h
Press release by Group III (Various interests) Extraordinary meeting of the Bureau of Group III Communicating Europe: an open dialogue with organised civil society Friday, 31 March 2006, at 9.30 a.m. Reval Hotel Olümpia Conference Centre, Tallinn, Estonia Press meeting, 31 March 2006 at approx. 2 p.m.

Le 31 mars 2006, le bureau du Groupe III (Activités diverses) du Comité économique et social européen (CESE) tiendra une réunion extraordinaire, intitulée "Communiquer l'Europe: un dialogue ouvert avec la société civile organisée".
On 31 March 2006, Group III (Various interests) of the European Economic and Social Committee (EESC) will hold an extraordinary meeting of its Bureau entitled: " Communicating Europe: an open dialogue with organised civil society ".

- (IT) Monsieur le Président, quand, le dimanche 4 novembre, à la fin d'une importante rencontre que j'ai organisée et lors de laquelle j'ai entre autres longtemps parlé du rapport de M. Cappato - qui, comme tous les députés, vous le voyez !, est présent ici pour m'entendre dire que j'ai voté favorablement mais je sais que, en réalité, il me suit sur l'écran de son bureau -, j'ai fait voir sa photo. Plutôt que de venir quérir un autographe, comme c'est généralement le cas lors des grands et importants meetings que tiennent les hommes politiques, de nombreuses jeunes retraitées sont venues me demander de rencontrer M. Cappato".
– (IT) Mr President, when, on 4 November, at the end of an important meeting I had held, in which I talked at length about Mr Cappato’s report – as you can see, Mr Cappato, like all the Members, is here in the Chamber to hear why I voted for his document, but I know that he usually watches me on the monitor in his office – I displayed his photograph, many young pensioners, instead of coming to ask for my autograph, which is what usually happens in large, important meetings held by important politicians, asked me to introduce them to Mr Cappato.

Les délégués des organisations socio-économiques de l'UE et des pays candidats à l'intégration dans l'UE se sont réunis les 7 et 8 septembre 1999 pour la conférence "Vers une adhésion soutenable", organisée conjointement par le Comité économique et social européen et le bureau TAIEX de la Commission européenne.
The representatives of economic and social organisations from the EU and the candidate countries met in Brussels on 7 and 8 September at a Conference "Towards a sustainable accession", organised jointly by the European Economic and Social Committee and the TAIEX Office of the European Commission.

Le président: Ces rencontres sont organisées par l'intermédiaire du Bureau des relations étrangères du Bureau parlementaire.
The Chairman: It is arranged through the foreign relations bureau of the parliamentary office.

Afin de veiller au bon déroulement des activités mentionnées, le bureau du Protocole du Parlement travaille en partenariat et collabore avec le bureau du Protocole des Affaires étrangères, le service du Cérémonial d'État du ministère du Patrimoine canadien, les bureaux du protocole provinciaux et territoriaux, et d'autres organismes gouvernementaux tels que le ministère de la Défense nationale, comme dans le cas récent de l'opération MOBILE en Libye et de la cérémonie organisée pour saluer cet effort.
To successfully execute the above mentioned activities, the office of parliamentary protocol partners and collaborates with foreign affairs protocol, state ceremonial at the Department of Canadian Heritage, provincial or territorial offices of protocol, and other government agencies, for example, the Department of National Defence.