Vertaling van "bureau opérationnel à guichet unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau opérationnel à guichet unique
walk-in operational office

point d'accès à guichet unique [ portail d'accès à guichet unique ]
one-stop access point [ one-stop access portal ]

bureau du NE offrant des services à guichet unique
BN one-stop service office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principe n° 7: Marché unique | Vingt-deux États membres ont établi des guichets uniques opérationnels (points de contact uniques)[57].
Principle 7: Single Market | 22 Member States have set up operational one-stop shops (points of single contact)[57].

3. Le guichet unique est opérationnel au plus tard le 16 juin 2019.
3. The one-stop shop shall be operational by 16 June 2019.

Un gros effort de modernisation des administrations publiques a également été entrepris et est toujours en cours, notamment avec la mise en place de « guichets uniques » – des portails d’administration en ligne destinés aux entreprises désormais opérationnels dans la plupart des États membres.
A major effort to modernise public administrations has also been made and is still being pursued -in particular via the setting up of “ Points of Single Contact ”- e-government portals for business now operational in most Member States.

Nombre d'États membres disposant en 2009 d'un guichet unique destiné aux nouvelles entreprises, afin que les entrepreneurs puissent effectuer toutes les démarches requises (par exemple enregistrement, fisc, TVA et sécurité sociale) via un point de contact administratif unique, qu'il soit physique (un bureau), virtuel (Internet) ou les deux: 18
Number of Member States with a one-stop shop for business start-ups so that entrepreneurs can carry out all the required procedures (e.g. registration, tax, VAT and social security) via a single administrative contact point, whether physical (an office), virtual (web), or both in 2009: 18

Désormais opérationnels dans la plupart des États membres, les dispositifs qui ont été créés pour faciliter la mise en œuvre de la directive (les «guichets uniques») contribuent à un allègement sensible des contraintes administratives.
The tools which have been created ('Points of Single Contact') to support implementation of the Directive are now operational in most Member States and are helping to reduce significantly administrative burdens in this area.

L’annexe comporte des exemples de bonnes pratiques et mentionne, entre autres, dans la partie concernant le marché unique, le fait que 22 États membres ont mis en place des «guichets uniques» (points de contact unique) opérationnels.
The Annex contains examples of some good practices, and among them, in the part concerning the Single Market, it mentions the fact that 22 Member States have set up operational one-stop shops (points of single contact).

Les cinq États membres qui ne disposent pas d’un guichet opérationnel progressent bien sur ce point et la plupart prévoient de mettre en service leur guichet unique courant 2011.
The five Member States without an operational PSC are advancing significantly and most are planning to make their PSC available in the course of 2011.

Je regrette beaucoup le fait que cinq pays n’aient pas de guichets uniques opérationnels, même si le fait qu’un niveau décent d’interopérabilité n’ait pas encore été établi entre les guichets des autres États membres est beaucoup plus inquiétant.
I very much regret the fact that five countries do not have points of single contact in operation, although it is much more worrying that a decent level of interoperability has still not been established between the points of contact in the other Member States.

Combien d’États membres auront un guichet unique opérationnel à l'échéance du délai de transposition? Ces guichets uniques offriront-ils un accès aisé aux procédures de création d'entreprises, y compris à l'information sur les droits sociaux et les droits des travailleurs, et sur leurs exigences?
How many Member States will have an operational point of single contact by the transposition deadline, and will these contact points offer efficient access to business establishment procedures, including information about social and workers' rights and requirements?

Combien d’États membres auront un guichet unique opérationnel à l’échéance du délai de transposition? Ces guichets uniques offriront-ils un accès aisé aux procédures de création d’entreprises, y compris à l’information sur les droits sociaux et les droits des travailleurs, et sur leurs exigences?
How many Member States will have an operational point of single contact by the transposition deadline, and whether these points of contact will offer effective access to business start-up procedures, including information about social requirements and workers’ rights.