Vertaling van "bureau ne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des statistiques relatives aux interventions de la personne de contact Sirene dans chaque bureau Sirene devraient être collectées pour que leur efficacité puisse être mieux mesurée.
Statistics related to the interventions of the Sirene Contact Person in each Sirene Bureau should be collected in order to enable better assessment of their efficiency.

Les juges ne devraient pas venir du même bureau. Ils devraient probablement venir de la section de première instance de la Cour fédérale.
Judges should not come from the same office and probably should come from the federal court trial division.

Le leader du gouvernement à la Chambre ni aucun autre membre du bureau ne devraient jamais discuter en public d'une affaire dont ils ont eu connaissance en tant que membres du Bureau de régie interne.
Under no circumstances should the government House leader or any other member of the board discuss in public a case they have heard as members of the Board of Internal Economy.

Ce que vous nous dites, en gros, c'est que peut-être les gens qui font du travail administratif dans votre bureau ne devraient peut-être pas nécessairement être assujettis à l'ensemble de ce projet de loi.
What you're saying, in essence, is that perhaps people who are doing administrative work in your office shouldn't be necessarily subject to the entire force of this bill.

L'ampleur du travail du bureau du vérificateur, le financement du bureau, le maintien, la protection de l'indépendance du bureau, et les entités qui devraient ou ne devraient pas être vérifiées par le bureau sont autant d'exemples des questions qu'il faut examiner assez rapidement.
The scope of the work of the audit office, the funding of the office, the maintenance, the protection of the independence of the office, and the entities that should or should not be audited by the office are examples of questions that need to be looked at fairly quickly.

Une bonne part du potentiel d’économies d’énergie des clients légers de bureau, des stations de travail, des petits serveurs et des serveurs informatiques étant liée au rendement de leurs alimentations électriques internes, et les spécifications techniques des alimentations électriques internes de ces produits étant similaires à celles des ordinateurs de bureau et des ordinateurs de bureau intégrés, les dispositions du présent règlement applicables au rendement des alimentations électriques internes devraient également s’appliquer aux premiers.
Since a lot of the energy-savings potential of desktop thin clients, workstations, small-scale servers and computer servers is linked to the efficiency of their internal power supplies and since the technical specifications of internal power supply for these products are similar to those for desktop computers and integrated desktop computers, the provisions on internal power supply efficiency of this Regulation should also apply to the former.

Les dispositions relatives à l'implantation du Bureau d'appui dans l'État membre dans lequel il aura son siège et les règles particulières applicables à tous les membres du personnel du Bureau d'appui et aux membres de leur famille devraient être arrêtées dans un accord de siège.
The necessary provisions regarding accommodation for the Support Office in the Member State in which it is to have its headquarters and the specific rules applicable to all the Support Office's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.

À cette fin, le rôle du HCR, ainsi que celui des autres organisations internationales compétentes, devrait être pleinement reconnu et ces organisations devraient être pleinement associées aux travaux du Bureau d'appui.
To that end, the roles of the UNHCR and the other relevant international organisations should be fully recognised and those organisations should be fully involved in the work of the Support Office.

Les États membres devraient coopérer avec le Bureau d'appui pour garantir sa capacité à accomplir son mandat.
Member States should cooperate with the Support Office to ensure that it is able to fulfil its mandate.

Les contribuables ne devraient pas s'inquiéter du fait que les subventions de moins de 25 000 $ accordées par ce bureau ne sont pas remboursables. Ils ne devraient pas s'inquiéter non plus du fait que le bureau a dilapidé 13,7 millions de dollars l'an dernier.
Taxpayers should not worry that FORD-Q gives out free money for amounts under $25,000 and they should not worry that last year FORD-Q wrote off $13.7 million of their money.