Traduction de «bureau lundi soir » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas encore parlé de notre travail sur la scène internationale — je viens de revenir de Chine, lundi soir, à titre d'exemple — et de nos efforts pour travailler en étroite collaboration avec notre partenaire du gouvernement fédéral, le Bureau de l'interlocuteur fédéral.
I have not highlighted our international work — I just returned from China on Monday night, for example — and our efforts to work hand in hand with our partner in the federal government, the Office the Federal Interlocutor.

Lundi soir, mon bureau a organisé une table ronde non partisane sur le logement.
On Monday evening, my office organized a non-partisan round table on housing.

Je crois très sincèrement que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.En fait, je suis retourné à mon bureau lundi soir après avoir été choqué par l'exposé de Mme Swan.
I very firmly believe that the Canadian Food Inspection.In fact, I went back to my office Monday night after being shocked by Ms. Swan's presentation.

Une réunion du Bureau s’est tenue lundi soir et une autre aura lieu aujourd’hui.
On Monday evening we had a meeting of the Bureau, and we will have another meeting today.

Également en fin d'après-midi, vendredi, le bureau du sénateur Kinsella a fait valoir à la greffière principale adjointe, Cathy Piccinin, que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense tenait une réunion en dehors de son créneau prévu allant de 17 à 21 heures, le lundi soir.
A representation was also made late Friday afternoon by Senator Kinsella's office to the Deputy Principal Clerk, Cathy Piccinin, raising concerns that the Standing Senate Committee on National Security and Defence was allegedly meeting at a time outside of its allotted 5 p.m. to 9 p.m. Monday night meeting slot.

Tout d'abord, alors que le Conseil contribue à l'opération de préfinancement, et étant donné que le Parlement apportera une contribution se montant à près de 43 millions d'euros au lieu de 40, ce que le Bureau et la commission des budgets ont décidé lundi soir, je propose qu'un montant de 35 millions d'euros soit retiré en 2003.
Firstly, as the Council is now making a contribution to the frontloading operation, and given that Parliament will contribute almost EUR 43 million instead of EUR 40 million, which is what the Bureau and the Committee on Budgets decided on Monday evening, I propose that an amount of EUR 35 million should be taken back in 2003.

Le sénateur Lavigne: J'ai avisé le bureau du whip que lundi soir je ne serais pas présent.
Senator Lavigne: I notified the office of the whip that I would not be present on Monday evening.