Vertaling van "bureau géré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

support de bureau
Desk mount

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

bureau de conservation des titres fonciers | bureau d'enregistrement foncier | bureau des titres de biens-fonds | bureau des titres fonciers
land titles office

propriété détenue et gérée
owned and managed property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait être le cas, en fonction des circonstances, même lorsque cette présence n'a pas pris officiellement la forme d'une succursale mais consiste en un simple bureau géré par le propre personnel de l'intermédiaire, ou par une personne indépendante mais mandatée pour agir en permanence pour l'intermédiaire comme le ferait une agence.
Such could be the case, depending on further circumstances, even where that presence does not formally take the form of a branch but consists merely of an office managed by the own staff of the intermediary or by a person who is independent but has permanent authority to act for the intermediary in the same way as an agency would.

Je suis particulièrement impressionné par le fait que votre bureau gère au moins sept programmes fédéraux en matière d'efficacité énergétique.
In particular, I understand your office administers at least seven federal programs that deal with energy efficiency.

Le bureau gère sa charge de travail en conformité avec les dispositions législatives et les politiques du service.
The office manages its workload within the existing legal, administrative and policy frameworks.

Autrement dit, le Bureau gère toutes les dépenses de fonctionnement et d’administration de la Chambre, y compris les traitements des employés et les sommes versées aux députés (indemnités parlementaires et de fonction, frais de déplacement et de communication).
In other words, the Board of Internal Economy manages all operating and administrative expenses of the House, including employee salaries and amounts payable to Members (i.e., their sessional indemnities, expense allowances, travel and communications costs).

2. Le Bureau gère et développe un curriculum européen en matière d'asile qui assure, au minimum, une formation sur le droit international des réfugiés et le droit et les normes dans le domaine des droits de l'homme ainsi que l'acquis communautaire en matière d'asile .
2. The Office shall manage and develop a European asylum curriculum which shall, as a minimum, provide for training on international refugee and human rights law and standards and the Community asylum acquis .

2. Le Bureau gère et développe un curriculum européen en matière d'asile.
2. The Office shall manage and develop a European asylum curriculum.

2. Le Bureau gère et développe un curriculum européen en matière d'asile qui assure, au minimum, une formation sur le droit international des réfugiés et le droit et les normes dans le domaine des droits de l'homme ainsi que l'acquis communautaire en matière d'asile.
2. The Office shall manage and develop a European asylum curriculum which shall, as a minimum, provide for training on international refugee and human rights law and standards and the EU asylum acquis.

Le compromis a été de créer un bureau géré par l'intermédiaire du Bureau le vérificateur général.
The compromise was to create the office administered through the Auditor General's office.

Le bureau gère 348 réservoirs et exploite 58 installations hydroélectriques dans 17 États de l'Ouest américain.
Senators may be aware that the bureau administers 348 reservoirs and operates 58 hydroelectric generating facilities across 17 Western U.S. states.