En ce qui concerne les arguments que vous avez soulevés, monsieur le président, je pense, comme je l'ai dit plus tôt, que certaines part
ies de cette motion feraient mieux d'être débattues par le Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétair
es devant lequel le Bureau du Conseil privé comparaît, et vous le savez parce que, la semaine
dernière, vous avez bien sûr participé aux opérations gouvernementales et aux pr
...[+++]évisions budgétaires.
On the points that you raised, Mr. Chair, as I've said earlier, I think that some of the portions of this motion are better served at the government operations and estimates committee where the Privy Council does appear, and you would know that because of course, last week, you participated in the government operations and estimates— Mr. Chair, could I have a point of order?