Vertaling van "bureau est ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau à espace décloisonné | espace décloisonné | bureau à aire ouverte | aire ouverte | bureau de type profond
open-plan office | bullpen

(bureau à) espace décloisonné [ (bureau à) aire ouverte | bureau de type profond ]
open-plan office

bureau en espace fonctionnel [ bureau aménagé en espace fonctionnel | bureau en espace ouvert ]
open plan office [ open-plan office | open concept office | open office layout ]

bureau en espace ouvert
open office layout

bureau ouvert à temps partiel [ bureau à temps partiel ]
part-time office

architecture de document de bureau | architecture des documents ouverte | ODA [Abbr.]
Office Document Architecture | ODA [Abbr.]

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lorsque, à la suite d’une urgence, il a fallu fermer un bureau de scrutin le jour du scrutin, le directeur général des élections reporte la fermeture du bureau à un moment ultérieur s’il est convaincu qu’autrement un nombre important d’électeurs ne pourront y voter; le cas échéant, il reporte la fermeture du bureau pour la durée qu’il juge suffisante pour que ces électeurs aient le temps voulu pour y voter, mais le total des heures au cours desquelles le bureau est ouvert ne peut dépasser douze et le bureau ne peut fermer après minuit.
(3) If voting at a polling station is interrupted on polling day by an emergency and the Chief Electoral Officer is satisfied that, if the voting hours at the polling station are not extended, a substantial number of electors will not be able to vote, the Chief Electoral Officer shall extend the voting hours at the polling station for the period the Chief Electoral Officer considers necessary to give those electors a reasonable opportunity to vote, as long as the polling station does not in any case

Enfin, l'ACDI a ouvert un premier bureau régional à Vancouver il y a quelques années, et il semble qu'un deuxième bureau sera ouvert à Moncton, au Nouveau-Brunswick, très bientôt.
Several years ago, CIDA opened its first regional office in Vancouver. It appears that a second office is set to open in Moncton, New Brunswick very shortly.

1. Le Bureau est ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec la Communauté ║des accords en vertu desquels ils ont adopté et appliquent la législation communautaire dans le domaine couvert par le présent règlement.
1. The Office shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the ║Community by virtue of which they have adopted and applied Community legislation in the field covered by this Regulation.

Mon bureau est ouvert à tous ceux qui souhaitent prendre un café avec moi ou m'inviter à faire un tour.
My office is open to anyone wanting to have a coffee with me or invite me for a walk.

H. considérant que l'Union européenne a apporté une aide humanitaire de plus de 152 millions d'euros et que la haute représentante/vice-présidente a ouvert un bureau de l'Union européenne à Benghazi le 22 mai 2011 afin de nouer des relations avec le Conseil national de transition et d'aider la Libye à préparer la prochaine étape de sa transition démocratique; considérant qu'un bureau de l'Union européenne a été ouvert à Tripoli le 31 août 2011;
H. whereas the EU has provided over EUR 152 million in humanitarian support and the VP/HR opened an EU office in Benghazi on 22 May 2011, with a view to establishing contacts with the NTC and helping Libya prepare for the next stage of democratic transition; whereas an EU office was opened in Tripoli on 31 August 2011;

La réunion du Bureau est ouverte à la presse - pour de plus amples informations, prière de contacter Lambrini Yalamboukidou, chef de l'unité "Presse et communication" du CdR: Lambrini.Yalamboukidou@cor.europa.eu or +32 2 282 21 55, + 32 478 22 51 30.
The Bureau meeting is open to the media - for further information please contact Lambrini Yalamboukidou, Head of Unit, Press and Communication at the CoR: Lambrini.Yalamboukidou@cor.europa.eu or +32 2 282 21 55 + 32 478 22 51 30.

Le bureau est ouvert depuis trois ans, donc notre capacité à apporter les ajustements nécessaires à la nature de notre action dans l'organisation sera fortement influencée par notre capacité à mieux comprendre dans quelle mesure le bureau assume ses responsabilités.
The office has been in place for three years, so our ability to make the necessary adjustments to the nature of our work in the organization will be heavily influenced by our ability to obtain a better understanding of how well the office is executing its responsibilities.