Vertaling van "bureau départemental des impôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau départemental des impôts
county tax office

directeur départemental des impôts
County Tax Director

fonctionnaire de l'impôt | fonctionnaire du bureau de l'impôt | fonctionnaire du fisc
income tax official | tax official

Bureau électoral départemental
Departmental Board of Elections

bureau de district d'impôt [ BDI | bureau de district ]
District Taxation Office [ DTO | district office ]

Loi budgétaire concernant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur l'accise, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et la Loi sur la marine marchande du Canada ]
Income Tax Budget Amendment Act [ An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Act, the Excise Tax Act, the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, the Old Age Security Act and the Canada Shipping Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce crédit d'impôt est maintenant refusé à Joan, qui a 37 ans, pour l'an 2000 parce que, comme le dit le bureau de l'impôt, le libellé de la formule pour le crédit a été changé.
Now the Tax Credit is disallowed for Joan (who is 37) for the year 2000 because, as the tax office suggests, of the changes of the wording of the DTC form.

Elles utilisent le drapeau canadien, mais peut-être pas les deux barres; elles donnent à leur correspondance une allure gouvernementale, elles écrivent «bureau de l'impôt», ou quelque chose d'autre, au lieu de Revenu Canada ou ADRC, ou elles utilisent de pseudo-logos du gouvernement.
They would use the Canadian flag, perhaps not both bars; they make it look like government type, they write “Tax Office”, or something, instead of Revenue Canada or CCRA, or they use pseudo-government logos.

Si le bureau de l'impôt de Whitehorse ferme, les gens de l'endroit se trouveront à mille kilomètres du point de contact de l'ARC le plus près.
Closure of the Whitehorse tax office will mean a thousand kilometre trip to the closest CRA point of contact.

l'assurance et les impôts liés aux bâtiments où le personnel est installé et aux équipements de bureau (par exemple, assurance contre l'incendie, le vol).
insurance and taxes related to the buildings where the staff is located and to the equipment of the office (e.g. fire, theft insurances).

Deuxièmement, je vous signale que j'ai fait l'effort de me rendre au bureau de l'impôt à Winnipeg vendredi pour me joindre à des travailleurs qui dénoncent ce changement de politique.
Second, I will just point out to you that I took the effort of being at the tax office in Winnipeg on Friday, joining some of the workers who are raising this as a critical change in policy.

HM Revenue Customs (administration fiscale et douanière), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Preston
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne,

Inland Revenue (administration fiscale), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF
Inland Revenue, Tax Credit Office, Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF

Inland Revenue (administration fiscale), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Belfast
Inland Revenue, Child Benefit Office (NI), Belfast

Inland Revenue (administration fiscale), Tax Credit Office (bureau des crédits d'impôt), Preston
Inland Revenue, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne

En Alberta, par exemple, nos clients pourront dorénavant obtenir tous les services de Revenu Canada à n'importe lequel de nos 12 bureaux au lieu d'être obligés de faire affaire avec un bureau pour l'impôt, un autre pour les douanes et encore un autre pour la TPS.
In Alberta, for example, this will result in our clients being able to do business at all 12 locations of Revenue Canada rather than at separate taxation, separate customs and separate GST offices.