Traduction de «bureau du sous-ministre adjoint bloc note » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du sous-ministre adjoint bloc note
Office of the Assistant Deputy Minister Note Pad

Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2
Action Request - Office of the Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2

Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, Direction générale du service approvisionnement, 4 1/4 x 5 1/2
Action Request - Office of the ADM Supply Operation Service Branch, 4 1/4 x 5 1/2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

[Traduction] Je vous présente Nicole Jauvin, sous-ministre du ministère du Développement social, David Baxter, contrôleur, Susan Scotti, sous-ministre adjointe responsable du secteur du développement social, Christian Dea, directeur général intérimaire responsable du secteur Connaissances et recherches, et Donna Achimov, sous-ministre adjointe intérimaire du Bureau du sous-ministre adjoint (1210) La présidente: Merci beaucoup.
[English] I would like to introduce Nicole Jauvin, who is the Deputy Minister of Social Development Canada; David Baxter, who is the comptroller; Susan Scotti, assistant deputy minister for social development sectors branch; Christian Dea, acting director general, knowledge and research; and Donna Achimov, acting assistant deputy minister (1210) The Chair: Thank you very much.

Un rapport préparé par la commission des affaires économiques et financières au sein d'un groupe ad hoc placé sous la présidence de M. Henk Brower, gouverneur adjoint de la Banque centrale des Pays-Bas, a pris note des nouvelles évolutions qui pourraient avoir des implications importantes pour la stabilité du système financier et a présenté un certain nombre de recommandations qui ont reçu l'aval des ministres des Finances de l'Union européenne.
A report prepared by the Economic and Financial Committee in an ad-hoc Group under the chairmanship of Mr Henk Brower, deputy governor of the Dutch Central Bank, took stock of new developments which could have important implications for the stability of the financial system and outlined a number of recommendations endorsed by the Finance Ministers of the European Union.

M. Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances, Bureau du sous-ministre adjoint, ministère des Finances, Direction juridique, ministère de la Justice Canada : Je ne pourrai pas faire mieux que la présentation effectuée par le ministre Goodale à ce comité il y a 12 jours.
Mr. Yvan Roy, ADM and Counsel to the Department of Finance, Office of the Assistant Deputy Minister, Department of Finance, Law Branch, Department of Justice Canada: I am not going to be able to improve on the presentation that Minister Goodale made to this committee 12 days ago.

Yvan Roy, sous-ministre adjoint, conseiller juridique auprès du ministère des Finances, Bureau du sous-ministre adjoint, ministère des Finances, Direction juridique.
Yvan Roy, ADM and Counsel to the Department of Finance, Office of the Assistant Deputy Minister, Department of Finance, Law Branch.

M. Goodale est accompagné de M. Louis Lévesque, sous-ministre adjoint, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale, et de M. Serge Dumont, directeur général, bureau du sous-ministre adjoint, Direction de la politique de l'impôt.
Accompanying Mr. Goodale is Mr. Louis Lévesque, Assistant Deputy Minister, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, and Mr. Serge Dumont, General Director, Assistant Deputy Minister's Office, Tax Policy Branch.