Vertaling van "bureau du solliciteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports
Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office

Décret transférant au ministère des Affaires extérieures la responsabilité à l'égard du Bureau des passeports qui fait partie du ministère du Solliciteur général
Order Transferring to the Department of External Affairs from the Department of the Solicitor General, the Control and Supervision of the Passport Office

solliciteur
applicant

avocat général | solliciteur général
solicitor general

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

support de bureau
Desk mount

ordinateur de bureau
Desktop computer

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il parle du solliciteur général, mais après ce qui s'est passé au cours des deux ou trois derniers jours, je pense que nous devrions parler du Bureau du solliciteur général, car nous, dans notre parti, pensons plus ou moins que l'actuel solliciteur général n'occupe plus ses fonctions, en fait.
He speaks of the solicitor general but after the last couple of days, I think we should be speaking of the Office of the Solicitor General because we in our party more or less think of the current solicitor general in the de facto mode.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le bureau du solliciteur général et le personnel des services correctionnels suivent en permanence ce qui se passe dans les pénitenciers.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the solicitor general's office and the correctional service staff are constantly monitoring inmates.

M. Paul E. Kennedy, sous-solliciteur général adjoint principal, Secteur de la police et de la sécurité, Bureau du Solliciteur général du Canada: J'ai avec moi mon collègue, M. Marc Pilon, analyste principal des politiques à la Division des politiques de sécurité du ministère du Solliciteur général.
Mr. Paul E. Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Security Branch, Office of the Solicitor General of Canada: I am joined by my colleague Mr. Marc Pilon, senior policy analyst with the National Security Directorate of the Department of the Solicitor General.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises, le gouvernement a fait preuve de son engagement en débloquant 810 millions de dollars pour le bureau du solliciteur général, dont 584 millions iront à la GRC.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated a number of times, the government showed where its commitment was when it allocated $810 million of new money to the office of the solicitor general and $584 million of that to the RCMP.

L'enquêteur correctionnel doit présenter annuellement au solliciteur général du Canada un rapport d'activité de son bureau. Le solliciteur général fait déposer devant chaque Chambre du Parlement ce rapport.
The investigator must submit annually a report of the activities of his office to the solicitor general, who introduces it in the two houses of parliament.