Vertaling van "bureau du secrétaire du gouverneur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du secrétaire du gouverneur général
Office of the Secretary to the Governor General

Règlement sur les articles d'information du Bureau du Secrétaire du Gouverneur général
Office of the Secretary to the Governor General Informative Materials Regulations

Bureau du Secrétaire général
Office of the Secretary-General

Bureau du Secrétaire général adjoint | OUSG [Abbr.]
Office of the Under-Secretary-General | OUSG [Abbr.]

Sous-secrétaire du gouverneur général
Deputy Secretary to the Governor General

greffier-chef (1) | premier greffier (2) | chef de bureau (3) | secrétaire général (4)
chief registrar

Bureau du Sous-Secrétaire général
Office of the Assistant Secretary-General | OASG [Abbr.]

Bureau du Représentant Spécial du Secrétaire Général pour les enfants et les conflits armés
Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

© Bureau du Secrétaire du Gouverneur général du Canada 2011; photo : serg. Serge Gouin, Rideau Hall. Reproduit avec la permission du Bureau du Secrétaire du Gouverneur général.
© Office of the Secretary to the Governor General of Canada 2011; Photo credit: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall; Reproduced with the permission of the Office of the Secretary to the Governor General

2. Le secrétaire général présente un rapport annuel au Bureau sur l'application de la présente décision.
2. The Secretary-General shall submit an annual report to the Bureau on the application of this Decision.

1. Le secrétaire général propose les adaptations nécessaires de la présente décision et des annexes qui la mettent en œuvre et transmet ces propositions au Bureau en vue d'une décision.
1. The Secretary-General shall propose any necessary adaptation of this Decision and the annexes implementing it and shall forward those proposals to the Bureau for decision.

en ce qui concerne les agents temporaires nommés au poste de secrétaire général adjoint ou de directeur, sur proposition du Secrétaire général, par le Bureau quant à l'application des articles 11, 17, 33 et 48 du RAA; ils le sont, pour les autres dispositions du RAA, sur proposition du Secrétaire général, par le Président;
with respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, acting on a proposal by the secretary-general, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the president, acting on a proposal from the secretary-general;

en ce qui concerne les secrétaires généraux adjoints et les directeurs, sur proposition du Secrétaire général, par le Bureau quant à l'application des articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 et 90, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires; ils le sont, pour les autres dispositions du statut y inclus l'article 90, paragraphe 2, sur proposition du Secrétaire général, par le Président;
with respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, acting on a proposal from the secretary-general, as regards application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the president, acting on a proposal from the secretary-general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);

Le ministère de la Défense nationale fournit un appui au gouverneur général et au Bureau du secrétaire du gouverneur général dans les secteurs suivants : services de transport au Canada et à l'étranger; appui logistique et services de photographie; appui aux cérémonies sous forme, par exemple, de la garde d'honneur; remise d'insignes d'ordres, de décorations et de médailles (1120) Au cours du présent exercice, le ministère de la Défense nationale a fourni au Bureau du secrétaire du gouverneur général un appui d'un montant de 2,4 millions de dollars.
The Department of National Defence provides support to the Governor General and to the Office of the Secretary to the Governor General in the following areas: transportation services, both domestic and international; provision of logistical support and photographic services; ceremonial support, such as guards of honour; and the issuing of orders, decorations, and medals (1120) In the current fiscal year, the Department of National Defence provided support to the office in the amount of $2.4 million.

En tant que secrétaire du gouverneur général, je suis le haut fonctionnaire principal de l'organisme sur qui repose la responsabilité ultime et je dois rendre compte de toutes les opérations et de tous les programmes du Bureau du secrétaire du gouverneur général.
As Secretary to the Governor General, I am the senior official of the agency and have ultimate responsibility and am accountable for all operations and programs of the office.

- vu le rapport de son Secrétaire général au Bureau du 21 septembre 2005 sur le financement des partis au niveau européen conformément à l'article 15 de la décision du Bureau du 29 mars 2004 accompagné de dispositions d'exécution concernant le règlement [2],
- having regard to the Secretary-General's report of 21 September 2005 to the Bureau on party funding at European level pursuant to Article 15 of the Bureau decision of 29 March 2004 on implementing provisions for the Regulation [2],

L'annexe I est une liste assez inclusive des ministères et organismes gouvernementaux qui comprend, entre autres, le bureau du secrétaire du gouverneur général chargé des politiques et des programmes au bureau de Son Excellence, le gouverneur général.
Schedule 1 is a fairly inclusive list of government departments and agencies and includes the office of the governor general's secretary, which provides policy and program assistance in the office of His Excellency, the Governor General of Canada.

Bien que le Bureau du secrétaire du gouverneur général s'occupe des questions protocolaires pour le gouverneur général en exercice, ces questions relèvent du ministère du Patrimoine canadien lorsqu'un gouverneur général désigné se prépare à assumer sa charge.
While the Office of the Secretary to the Governor General manages issues of protocol for the sitting Governor General, once a new Governor General is identified, it is the responsibility of the Department of Canadian Heritage to provide support for the Governor General Designate until she or he officially assumes office.