Traduction de «bureau du plan social et culturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du plan social et culturel
Netherlands Institute for Social Research | Social and Cultural Planning Office

Bureau du Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique [ Bureau du Plan de Colombo ]
Colombo Plan Bureau for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific [ Colombo Plan Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, à titre d'exemple, un SIEG même s'il est complétement abordable ne saura répondre aux exigences du Protocole 26 si un haut niveau de qualité ou de sécurité n'est pas assuré, ou si un accès universel pour le citoyen de l'État concerné n'est pas promu, mais aussi si, au plan national, on ne fait pas de distinction selon les situations géographiques, sociales ou culturelles différentes, ou si, par exemple, des autorités nationales rendent impossible un SIEG alors que des autorités régionales ou locales ont le droit selon la loi nationale ou les usages en vigueur de l'organiser, violant ainsi leur rôle essentiel et leur large pouvoir discrétionnaire".
For example, even if an SGEI is fully affordable it will not meet the requirements of Protocol No 26 if a high level of quality and safety is not assured or if it is not universally accessible to national citizens, or indeed if no distinction is made between different geographical, social or cultural situations within the country of if a national authority prohibits an SGEI in a case where, under national law or custom, a regional or local authority is entitled to establish such an SGEI, thus contravening their essential role and wide discretion.

Ils résultent essentiellement des spécificités naturelles et géographiques de la mer du Nord, de la Manche et de leurs régions côtières, qui déterminent jusqu'à aujourd'hui des évolutions similaires sur le plan historique, économique, social et culturel.
These arise in the main from the natural and territorial characteristics of the North Sea, the English Channel and the coastal areas, which have remained to this day the foundation for similar historical, economic, social and cultural developments.

Sociaal en Cultureel Planbureau (Bureau du plan social et culturel)
Sociaal en Cultureel Planbureau (Social and Cultural Planning Office)

Le bureau de poste local des communautés rurales est une institution économique, sociale et culturelle essentielle, et nous ne pouvons ignorer le droit des habitants des campagnes au service postal lorsque nous élaborons des plans de libéralisation pour ces services au sein de l’UE.
The local post office in rural communities is a vital economic, social and cultural institution and the rights of rural dwellers to postal services cannot be ignored when framing liberalisation plans for those services in the EU.

L'Association des municipalités néerlandaises (VNG) et le Bureau du Plan social et culturel (SCP) ont apporté soutien et conseils au groupe de travail.
The Association of Dutch Municipalities (VNG) and the Social and Cultural Planning Office (SCP) provided input and advice to the working group.

12. se réjouit des plans d'action lancés par plusieurs pays candidats concernés en faveur des minorités tziganes et escompte que ces plans seront mis en œuvre effectivement, notamment en ce qui concerne l'accès à l'enseignement, à l'emploi et au logement, et qu’ils tiendront compte de la discrimination dont ces minorités continuent à pâtir sur les plans politique, économique, social et culturel;
12. Welcomes the action plans launched by several applicant countries in favour of Romany minorities and expects those plans to be effectively implemented, in particular concerning access to education, employment and housing, and to take into account the political, economic, social and cultural discrimination which the Romany minorities still suffer;

Ce nouveau partenariat entre l'Europe et l'Asie offre aux deux parties la grande chance de renforcer leurs relations sur le plan économique, mais aussi sur les plans politique, social et culturel.
This new partnership between Europe and Asia gives both sides a golden opportunity to deepen and strengthen relations, in respect not only of the economy, but also political, social and cultural matters.

L'Union européenne cherche à défendre le caractère universel et indivisible des droits de l'homme -sur les plans civil, politique, économique, social et culturel- réaffirmé par la conférence mondiale des droits de l'homme à Vienne en 1993.
The European Union seeks to uphold the universality and indivisibility of human rights - civil, political, economic, social and cultural - as reaffirmed by the 1993 World Conference on Human Rights in Vienna.

Le programme et les plans d'action nationaux contribuent à une meilleure analyse et compréhension de l'exclusion sociale, à la prise en compte de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans les politiques et mesures des États membres et de la Communauté et à l'élaboration d'actions prioritaires choisies par les États membres en fonction de leur situation économique, sociale, régionale et géographique particulière, actions qui ont pour objectif de permettre la pleine et entière participation des populations touchées par l'exclusion sociale et culturelle, et l'accès de tous au logement, à l'éducation et aux soins de santé, en accordant une attention particulière aux femmes et aux groupes sociaux les plus défavorisés .
The programme and the national action plans shall contribute to a better analysis and understanding of social exclusion, the mainstreaming of the combating of poverty and social exclusion in Member States' and Community policies and measures, and the development of priority actions chosen by Member States in accordance with their particular economic, social, regional and geographical situation, aimed at enabling those communities affected by social and cultural exclusion to achieve full and complete participation and at obtaining access for all to housing, education and health care, paying particular attention to women and to the most disadvantaged social groups.

Elle contribue à leur orientation future et à l'élargissement de leurs horizons, elle favorise le développement de leurs aptitudes sociales, d'une citoyenneté active et d'une intégration équilibrée dans la société sur les plans économique, social et culturel, y compris une préparation à la vie active, et elle permet également d'encourager la conscience d'une citoyenneté européenne authentique.
It helps to determine the future direction of their lives, to broaden their horizons and to develop their social skills, active citizenship and balanced integration into society from the economic, social and cultural points of view, including preparation for working life, and promotes awareness of true European citizenship.