Vertaling van "bureau des visites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des visites internationales
International Visits Office

Bureau des visites
Visitors Service

Bureau des visites et services internationaux
International Visits and Service Office

Bureau central pour les visites et les échanges éducatifs
Central Bureau for Educational Visits and Exchanges | CBEVE [Abbr.]

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour produire votre rapport de juin 2011, des représentants de votre bureau ont visité différentes réserves des Premières Nations afin d'obtenir leur point de vue.
Your office visited selected First Nations reserves in your June 2011 report to obtain their perspectives, just as you discussed now.

Je reçois régulièrement dans mon bureau la visite de parents qui sont catastrophés parce que leurs enfants vont aux États-Unis pour travailler dans les secteurs de la santé, de la technologie et du génie.
I see parents coming into my constituency office all the time, on a regular basis, shattered that their children are now going down to the U.S. to work in the sectors of health care, technology, and engineering.

19. insiste sur le fait que, compte tenu de la décision du Bureau du Parlement de décembre 2011 sur un "multilinguisme intégral basé sur un usage plus efficace des ressources", l'interprétation dans une langue officielle lors d'une visite d'une délégation ne devrait être assurée qu'à la demande écrite explicite d'un député au Parlement européen participant à la délégation; souligne que lors d'une visite d'une délégation, le nombre d'interprètes devrait être maintenu au strict minimum, conformément aux règles applicables;
19. Insists that, with due regard for the decision of Parliament’s Bureau of December 2011 on ‘Resource‑efficient full multilingualism’, interpretation into an official language during a delegation visit should be provided only on the explicit written request of a participating Member of the European Parliament; stresses that during a delegation visit the number of interpreters should be kept to the absolute minimum in compliance with the applicable rules;

18. insiste sur le fait que, compte tenu de la décision du Bureau du Parlement de décembre 2011 sur un "multilinguisme intégral basé sur un usage plus efficace des ressources", l'interprétation dans une langue officielle lors d'une visite d'une délégation ne devrait être assurée qu'à la demande écrite explicite d'un député au Parlement européen participant à la délégation; souligne que, lors d'une visite d'une délégation, le nombre d'interprètes ne devrait pas dépasser le nombre de députés au Parlement européen participant à la délégation;
18. Insists that, with due regard for the decision of Parliament’s Bureau of December 2011 on ‘Resource-efficient full multilingualism’, interpretation into an official language during a delegation visit should be provided only on the explicit written request of a participating Member of the European Parliament; stresses that during a delegation visit the number of interpreters should not exceed the number of participating Members of the European Parliament;

Beaucoup de ces militants parcourent déjà la Colline avec enthousiasme pour aller rencontrer les parlementaires à leur bureau. Cette visite est peut-être la plus importante en 11 ans pour ces gens, puisque le mouvement pour l'alphabétisation subit des changements qui se feront sentir chez les professeurs, les élèves et les organisateurs de tout le pays.
For them, this is perhaps the most important visit in the past 11 years as the literacy movement is facing changes that affect tutors, learners and organizers across this country.

J'ai même reçu à mon bureau la visite d'un jeune de ma circonscription qui était de passage à Ottawa dans le cadre du Programme Rencontre du Canada.
I even had a young constituent visit me at my office while he was in Ottawa with the Encounters with Canada program.

les visites d'information de journalistes, en coopération avec le bureau du représentant de la politique extérieure de l'UE, M. Javier Solana, dans des régions où des missions sont organisées dans le cadre de la PESC (Balkans occidentaux, Ukraine, Moldavie, etc.), ainsi que les visites de journalistes chargés d'observer des élections (comme au Congo, par exemple);
the fact-finding visits by journalists, in cooperation with the office of the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), Javier Solana, to regions where missions are taking place in the context of the CFSP (Western Balkans, Ukraine, Moldova, etc.) and visits by journalists to observe elections (e.g. to Congo);

109. se félicite de la rédaction des lignes directrices à l'intention des délégations du Parlement en visite dans des pays tiers; charge le Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner des mesures susceptibles d'accroître à la fois la visibilité et l'utilisation systématique de ces lignes directrices; souligne que toute mission dans un pays tiers devrait inclure systématiquement les questions relatives aux droits de l'homme et que tous les participants devraient être informés de la situation des droits de l'homme avant et pendant la visite;
109. Welcomes the drafting of guidelines for Parliament delegations on visits to third countries; asks Parliament’s Bureau as well as the Conference of Presidents to consider measures that could be taken to increase both the visibility and the systematic use of these guidelines; underlines that any mission to a third country should systematically include human rights concerns as a theme and that all participants should be fully briefed on the human rights situation before and during the visit;

110. se félicite de la rédaction des lignes directrices à l'intention des délégations du Parlement en visite dans des pays tiers; charge le Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner des mesures susceptibles d'accroître à la fois la visibilité et l'utilisation systématique de ces lignes directrices; souligne que toute mission dans un pays tiers devrait inclure systématiquement les questions relatives aux droits de l'homme et que tous les participants devraient être informés de la situation des droits de l'homme avant et pendant la visite;
110. Welcomes the drafting of guidelines for Parliament delegations on visits to third countries; asks Parliament's Bureau and the Conference of Presidents to consider measures that could be taken to increase both the visibility and the systematic use of those guidelines; underlines that any mission to a third country should systematically include human rights concerns as a theme and that all participants should be fully briefed on the human rights situation before and during the visit;

FEMIP : Visite Officielle de la BEI aux autorités égyptiennes et inauguration du Bureau de la BEI au Caire 11 mois d'activité de la FEMIP
FEMIP: Official EIB visit to the Egyptian authorities and inauguration of the EIB's Cairo Office review of FEMIP's first 11 months of activity