Traduction de «bureau des superviseurs des grains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau des superviseurs des grains
Board of Grain Supervisors

superviseur de commis de bureau généraux [ superviseure de commis de bureau généraux ]
general office clerks supervisor

bureau du superviseur du Centre de services aux employés [ bureau du superviseur du CSE ]
employee service centre supervisor's office [ ESC supervisor's office ]

Superviseurs, travail de bureau
Office supervisors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agitation en faveur de la Commission du blé découle de l'expérience favorable des agriculteurs durant la Première Guerre mondiale avec les superviseurs des grains, puis la première Commission canadienne du blé de 1919 — qui a été démantelée en un an, après quoi les prix se sont effondrés et ont reculé de 400 p. 100 en 1921.
The agitation for the Wheat Board was built on the favourable experience farmers had during World War I with, first, the grain supervisors and then the first Canadian Wheat Board of 1919 — which was disbanded in one year, after which farmers saw grain prices collapse, in 1921, by 400 per cent.

On peut facilement imaginer des milieux de travail vastes où les gens sont très loin les uns des autres et où la capacité.J'ai connu des situations où un message est seulement affiché dans le bureau du superviseur ou à un endroit difficilement accessible pour la majorité des employés. Pouvoir exiger que plusieurs copies d'un avis soient affichées n'est qu'un aspect pratique.
One can only imagine very large workplaces with great distances between people and the ability.I have seen situations in which something is posted, but it's in the supervisor's office, or it's in a place that's not easily accessible to the majority of workers in a workplace.

(5) Les représentants d’un candidat nommés pour plus d’un bureau de scrutin regroupés ou non dans un centre de scrutin sont tenus, avant leur admission au premier bureau de scrutin, de prêter le serment prescrit devant le superviseur de centre de scrutin ou devant le scrutateur de ce bureau de scrutin.
(5) A candidate’s representative who is appointed to more than one polling station, whether those polling stations are placed together in a central polling place or not, shall, before being admitted to the first polling station, take an oath in the prescribed form before the central poll supervisor or before the deputy returning officer of that polling station.

Si on prend la peine de mettre un test en français sur le coin du bureau du superviseur lors de l'examen, pourquoi ne peut-on pas distribuer le même examen en français à ceux qui le veulent même si le cours est en anglais?
If they take the trouble of putting a test in French on a corner of the supervisor's desk during the exam, why can they not distribute the same exam in French to those who want it even if the course is in English?

5. soutient avec détermination le Bureau du haut représentant (BHR) et souligne que la transition ne pourra être achevée que lorsque les autorités bosniaques auront pleinement atteint ces cinq objectifs et rempli ces deux conditions; prie instamment les autorités de la Republika Srpska de remplir la dernière obligation (la loi sur l'électricité de la Republika Srpska) qui permettra au superviseur de Brčko de recommander la levée du régime de supervision dans le district de Brčko;
5. Signals strong support to the OHR and underlines that the transition can only be completed once the 5 objectives and 2 conditions are met in full by the BiH authorities; urges the RS authorities to fulfil the remaining obligation (the RS Law on Electricity) to allow the Brcko Supervisor to recommend the closure of the supervisory regime in the Brcko District;

5. soutient avec détermination le Bureau de la haute représentante (BHR) et souligne que la transition ne pourra être achevée qu0065 lorsque les autorités bosniaques auront pleinement atteint ces cinq objectifs et rempli ces deux conditions; prie instamment les autorités de la Republika Srpska de remplir la dernière obligation (la loi sur l'électricité de la Republika Srpska) qui permettra au superviseur de Brčko de recommander la levée du régime de supervision dans le district de Brčko;
5. Signals strong support to the OHR and underlines that the transition can only be completed once the 5 objectives and 2 conditions are met in full by the BiH authorities; urges the RS authorities to fulfil the remaining obligation (the RS Law on Electricity) to allow the Brcko Supervisor to recommend the closure of the supervisory regime in the Brcko District;

Au cours des années, divers programmes, comme le programme de l'Office du développement des marchés d'exportation, sont passés sous la juridiction du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, et certains autres, comme le Bureau de marketing du grain, ont été transférés vers d'autres ministères.
Over the years, various programs such as that of the export market development board came under the jurisdiction of the Department of External Affairs, while others, like that of the Grain Marketing Office, were transferred to other departments.