Traduction de «bureau des relations internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau des Relations Internationales
Foreign Relations Office

Bureau des relations internationales
Bureau of International Relations

Bureau des initiatives d'affaires [ Bureau des relations avec l'industrie et relations internationales ]
Business Initiatives Office [ Industry and International Relations Office ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

Bureau de coordination des relations internationales
International Relations Coordination Office

relation internationale
international relations [ International policy(ECLAS) ]

Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]
Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]

force cohérente dans les relations internationales | force de cohésion dans les relations internationales
cohesive force in international relations

Relations internationales et information (1) | Service des relations internationales et de l'information (2) | Relations extérieures et information (3) | Service des relations extérieures et de l'information
External Relations and Information

établir des relations internationales
create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. L'UE, l'ESA et leurs États membres mettront en place un mécanisme de coordination des relations internationales d'ici la fin de 2007, en y associant d'autres entités concernées selon le cas, et ils établiront une stratégie commune pour la conduite des relations internationales dans le domaine spatial d'ici la fin 2008.
(12) The EU, ESA and their Member States will establish a coordination mechanism on international relations by end-2007, associating other relevant entities as appropriate, and develop a joint strategy for international relations in space by the end of 2008.

Pour en savoir plus sur les bourses qu’il sera possible d’obtenir dans le cadre d’Erasmus +, veuillez prendre contact avec le bureau des relations internationales de votre université ou établissement de formation ou avec l’un des organismes suivants:
To find out about the future grants under Erasmus+, contact the international office at your university or training institution. Alternatively, you can contact the following:

Directeur du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies), chargé des relations internationales.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.

Une nouvelle stratégie pour placer la culture au cœur des relations internationales de l’UE // Bruxelles, le 8 juin 2016
A new strategy to put culture at the heart of EU international relations // Brussels, 8 June 2016

Le bureau des relations internationales ou le bureau Erasmus de l’établissement d’origine est le premier point de contact auprès duquel il est possible d’obtenir des informations sur les modalités d’octroi des bourses Erasmus.
The international relations office or the Erasmus office of the home higher education institution is the first point of contact for information on how to obtain an Erasmus grant.

Dans ce contexte, j'ai pensé qu'il serait utile de commencer par vous donner un aperçu général du Bureau des relations internationales et du protocole — je suis désolée, je vais être obligée d'utiliser un sigle — le BRIP.
In that context, I thought it would be useful to begin by sharing with you an overview of Ontario's Office of International Relations and Protocol—I'm sorry, I have to use an acronym here—the OIRP.

Nous serons aidés cet après-midi par M. James Powell, sous-chef, Département des relations internationales de la Banque du Canada; par M. Bruce Rayfuse, chef principal, Division de l'analyse financière et économique internationale, ministère des Finances; et par M. John Thompson, surintendant adjoint, secteur de la politique, du Bureau du surintendant des institutions financières.
We are to be assisted this afternoon by Mr. James Powell, Deputy Chief, International Department of the Bank of Canada; by Mr. Bruce Rayfuse, Senior Chief, International Finance and Economic Analysis Division, Department of Finance; and by Mr. John Thompson, Deputy Superintendent, Policy, from the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Il est souhaitable que l'Agence assiste la Communauté et ses États membres dans le domaine des relations internationales, y compris de l'harmonisation des règles, de la reconnaissance des agréments et de la coopération technique, et qu'elle soit habilitée à établir les relations appropriées avec les autorités aéronautiques des pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le présent règlement.
It is desirable that the Agency assist the Community and its Member States in the field of international relations, including the harmonisation of rules, recognition of approvals and technical cooperation, and be entitled to establish the appropriate relations with the aeronautical authorities of third countries and international organisations competent in matters covered by this Regulation.

Il est souhaitable que l'Agence assiste la Communauté et ses États membres dans le domaine des relations internationales, y compris l'harmonisation des règles, de la reconnaissance des agréments et de la coopération technique, et qu'elle soit habilitée à établir les relations appropriées avec les autorités aéronautiques des pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le présent règlement.
It is desirable that the Agency assist the Community and its Member States in the field of international relations, including the harmonisation of rules, recognition of approvals and technical cooperation, and be entitled to establish the appropriate relations with the aeronautical authorities of third countries and international organisations competent in matters covered by this Regulation.

Du 17 au 22 octobre 2004, le Président du Sénat de la République de Pologne a dirigé une délégation parlementaire formée de Mme Krystyna Helena Sienkiewicz, sénatrice, M. Janusz Stefan Bielawski, sénateur, M. Jozef Sztorc, sénateur, M. Krzysztof Szydlowski, sénateur, M. Adam Witalec, chef de la chancellerie du Sénat de la République de Pologne, Mme Anna Szklennik, directrice adjointe du Bureau des relations internationales qui s'est rendue à Ottawa, Toronto et Calgary à l'invitation de l'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat du Canada.
From October 17 to 22, 2004, the President of the Senate of the Republic of Poland led a parliamentary delegation composed of Mrs. Krystyna Helena Sienkiewicz, Senator, Mr. Janusz Stefan Bielawski, Senator, Mr. Jozef Sztorc, Senator, Mr. Krysztof Szydlowski, Senator, Mr. Adam Witalec, Head of the Chancellery, and Mrs. Anna Szklennik, Deputy Director of the International Relations Bureau, to Ottawa, Toronto and Calgary at the invitation of the Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate of Canada.