Traduction de «bureau des langues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau des langues de la Commission de la fonction publique
Language Bureau of the Federal Public Service Commission [ Public Service Commission Language Bureau ]

Direction générale du perfectionnement [ DGP | Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel | Bureau des langues ]
Staff Development Branch [ SDB | Bureau of Staff Development and Training | Language Bureau ]

service de l'acquis du bureau des langues
language bureau retention services

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues
The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages

Bureau européen pour les langues moins répandues | BELMR [Abbr.]
European Bureau for Lesser-Used Languages | EBLUL [Abbr.]

Bureau européen pour les langues moins répandues
European Bureau for lesser used Languages | EBLUL [Abbr.]

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chauvet: Dans l'ensemble, on est satisfait du Bureau des langues officielles.
Mr. Chauvet: As a whole, we are satisfied with the Official Languages Office.

Dans l'ensemble, nous n'avons pas à nous plaindre de notre bureau des langues officielles à Edmonton.
As a whole, we have no complaints about our official languages office in Edmonton.

Jusqu'à ce que j'aille là, je ne savais pas tout ce que le Bureau des langues officielles faisait dans ma région, surtout pour les provinces Atlantiques.
Until I went there, I didn't know all the things the Official Languages Office did in my region, particularly for the Atlantic provinces.

Durant ma campagne électorale, je suis allée au Bureau des langues officielles de Moncton et j'y suis restée pendant toute une matinée.
During my election campaign, I went to the Official Languages Office in Moncton and I spent a morning there.

3. Lorsque la demande internationale est déposée dans une langue autre que l'une des langues autorisées par le protocole de Madrid pour le dépôt des demandes internationales, le demandeur peut fournir une traduction de la liste des produits ou des services dans la langue dans laquelle la demande internationale doit être présentée au Bureau international en vertu du paragraphe 2.
3. Where the international application is filed in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the applicant may provide a translation of the list of goods or services in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.

De plus, la Communauté est le principal soutien financier du Bureau européen pour les langues moins répandues[13] (organisation non gouvernementale représentant les intérêts de plus de 40 millions de citoyens appartenant à une communauté de langue régionale et minoritaire) et des réseaux Mercator[14] d’universités actives dans la recherche sur les langues moins répandues en Europe.
In addition, the Community provides the main financial support to the European Bureau for Lesser-Used Languages[13] (a non-governmental organisation which represents the interests of the over 40 million citizens who belong to a regional and minority language community), and for the Mercator networks[14] of universities active in research on lesser-used languages in Europe.

4. Sauf convention contraire entre les parties ou clause particulière dans l'accord d'enregistrement conclu entre le bureau d'enregistrement et le titulaire du nom de domaine, la langue de la procédure administrative est la langue de l'accord d'enregistrement, à moins que la commission d'experts n'en décide autrement pour tenir compte des particularités de l'affaire qui lui est soumise.
4. Unless otherwise agreed by the parties, or specified otherwise in the registration agreement between registrar and domain name holder, the language of the administrative proceeding shall be the language of that agreement.

(11) Dans le cas où une demande internationale est déposée sur la base d'une demande de marque communautaire dans une langue autre que l'une des langues autorisées par le protocole de Madrid pour le dépôt des demandes internationales, l'Office devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la traduction de la liste des produits et services dans la langue indiquée par le demandeur afin de transmettre la demande au Bureau international en temps utile pour maintenir la date de priorité.
(11) Where an international application is filed, on the basis of a Community trade mark application, in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the Office should make its best efforts to arrange for the translation of the list of goods or services into the language indicated by the applicant in order for the application to be forwarded to the International Bureau in time to maintain the date of priority.

C'est le cas, que nous travaillions avec les gens du bureau des langues officielles du COVAN, ou avec leur vice-président exécutif, leur président ou leur conseil d'administration, au besoin.
That is true whether at the working level with the people who are in the VANOC official languages offices, or their executive vice-president, their president or their board of directors, if necessary.