Vertaling van "bureau des affaires techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des Affaires Techniques
Technical Section

Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales
Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section

Bureau of United Nations Affairs [ Bureau des affaires des Nations Unies ]
Bureau of United Nations Affairs

Bureau of Western Hemisphere Affairs [ WHA | Bureau des affaires de l'hémisphère occidental ]
Bureau of Western Hemisphere Affairs

Bureau of Public Affairs [ PA | Bureau des affaires publiques ]
Bureau of Public Affairs

bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]
technical assistance office | TAO [Abbr.]

Bureau des affaires juridiques [ DPA | DAP ]
Office of Legal Affairs [ OLA ]

Bureau des affaires spatiales [ SSO ]
Swiss Space Office [ SSO ]

bureau d'études techniques | B. E. T.
technical research department

bureau d'études techniques
engineering and design department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La mise en œuvre technique des projets visés à l'article 2 est effectuée par le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et par l'Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir), comme indiqué en annexe.
2. The technical implementation of the projects referred to in Article 2 shall be carried out by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), as specified in the Annex.

Le Bureau des affaires de désarmement sera chargé de la mise en œuvre technique de la présente décision pour ce qui concerne le sous-projet 3.2 (actions d'information) du projet 1 et le projet 2, et l'Unidir le sera pour ce qui concerne le sous-projet 3.1 (séminaires régionaux et sous-régionaux) du projet 1.
The technical implementation of this Decision will be entrusted to the UNODA for the implementation of subproject 3.2 (outreach events) of project 1, as well as project 2, and to the UNIDIR for the implementation of subproject 3.1 (regional and sub-regional seminars) of project 1.

Le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et l'Unidir devraient être chargés par le Conseil de la mise en œuvre technique de la présente décision.
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and UNIDIR should be entrusted by the Council with the technical implementation of this Decision.

Le Bureau des affaires de désarmement et l'Unidir travailleront, s'il y a lieu, avec des institutions telles que le Bureau des affaires spatiales des Nations unies, des organisations internationales et régionales, des groupes de réflexion, des ONG et l'industrie.
UNODA and UNIDIR, where appropriate, will work with institutions such as UNOOSA, international and regional organisations, think tanks, NGOs and industry.

Un financement sera prévu, selon les besoins, pour la participation de représentants du Bureau des affaires de désarmement, de l'Unidir et du Bureau des affaires spatiales des Nations unies à des activités liées à la présente décision.
Participation of UNODA, UNIDIR and the UNOOSA representatives in activities related to this decision will be funded, as required.

d) à tout bureau de douane, par un moyen électronique, conformément aux exigences, spécifications et pratiques techniques qui visent l’échange de données informatisées et qui sont énoncées dans le Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique établi par l’Agence, avec ses modifications successives, si le titulaire possède au moins un bureau d’affaires au Canada.
(d) at any customs office, by electronic means in accordance with the technical requirements, specifications and procedures for electronic data interchange that are set out in the Electronic Commerce Client Requirements Document established by the Agency, as amended from time to time, if the holder maintains at least one business office in Canada.

(2) À moins que les livres pour l’enregistrement et le transfert des actions du capital social et des obligations, débentures, stock-obligations et autres valeurs de la compagnie ne soient tenus au principal bureau d’affaires ou au siège de la compagnie, au Canada, un livre ou des livres doivent être tenus à ce principal bureau d’affaires ou à ce siège ou à l’endroit au Canada où est maintenue l’une de ses succursales d’enregistrement et transfert, dans lequel livre ou lesquels livres doivent être consignés les détails de tout enregistrement et transfert d’actions de son capital social et des obligations, débentures, stock-obligations et autres valeurs émises par la compagnie; mais l’inscription du transfert de toute action, obligation, débenture, stock-obligations ou autre valeur sur un registre de transferts, ou un registre annexe de transfert, tenu au principal bureau d’affaires ou siège de la compagnie ou ailleurs, constitue, à toutes fins, un transfert complet et valable.
(2) Unless the books for the registration and transfer of the shares of the capital stock and of the bonds, debentures, debenture stock and other securities of the company are kept at the chief place of business or head office of the company in Canada, a book or books shall be kept at such chief place of business or head office or at the place in Canada where one of its branch registration and transfer offices is maintained, in which shall be recorded particulars of every registration and transfer of shares of its capital stock and of the bonds, debentures, debenture stock and other securities issued by the company; but entry of the transfer of any share, bond, debenture, debenture stock or other security in a register of transfers or a branch register of transfers, whether kept at the chief place of business or head office of the company or elsewhere, is, for all purposes, a complete and valid transfer.

Permettez-moi de vous présenter M. Doug Champ, expert technique en matière de déchets nucléaires des laboratoires de Chalk River, et M. David Tregunno, de notre bureau des affaires d'entreprise, qui m'accompagnent ici aujourd'hui.
I'd like to introduce Dr. Doug Champ, a technical expert on waste from Chalk River laboratories, and Mr. David Tregunno from our corporate affairs office, who are here with me today.

La relation entre un politicien et un bureau d'affaires est telle que le domaine politique fait de la politique et que le monde technique fait de la technique.
The relationship between politicians and business offices is such that politicians deal with politics and technicians deal with the technical side of things.