Traduction de «bureau des activités extra-muros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau des activités extra-muros
Extramural Activities Office

Office des bourses et des activités extra-muros
Award and Extramural Activities Office

Guide traitant de l'accumulation des dépenses aux exécutants extra-muros au titre des activités scientifiques
Guide to the Collection of Payments to Extramural Performers for Scientific Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de son étude sur la santé et les soins de santé, le Comité a été un fervent partisan du spectre complet des activités de recherche en santé — biomédicales, cliniques, services de santé et santé de la population — et a recommandé l’augmentation des fonds fédéraux consentis à la recherche tant interne qu’extra-muros.
Throughout its study on health and health care, the Committee advocated strongly in favour of the full spectrum of health research activities – biomedical, clinical, health services and population health – and recommended increased federal funding for both in-house and extramural health research.

Nous le faisons surtout en appuyant des activités de recherches extra-muros, en finançant certains projets communautaires de promotion de la santé et en élaborant du matériel d'information à l'intention des aînés et des professionnels de la santé.
We do these primarily by supporting some extramural research activities, funding some community-based health promotion projects, and by developing information materials for seniors and health professionals.

En effet, le gouvernement fédéral a deux types de financement pour les activités de recherche et développement: le financement intra-muros et le financement extra-muros.
In fact, it provides two types of funding for R and D activities: internal funding and external funding.