Traduction de «bureau de vérification région winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de vérification, Région Winnipeg [ BVR Winnipeg ]
Regional Audit Office Winnipeg [ RAO Winnipeg ]

Bureau de vérification du MDN, Région Winnipeg [ BVR Winnipeg ]
DND Regional Audit Office Winnipeg [ RAO Winnipeg ]

Papier à en-tête - Bureau régional de ministre - Winnipeg, 8 1/2 x 11
Letterhead - Minister's Rgional Office - Winnipeg, 8 1/2 x 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, comme le bureau de la Direction générale des sciences du MPO est situé à Winnipeg, dans la région du Centre et de l'Arctique, et que les scientifiques qui travaillent dans la région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in relèvent du bureau de Winnipeg plutôt que du bureau d'Inuvik, nous avons parfois l'impression qu'il y a un manque de communication.
However, the DFO science office is located in Winnipeg, the Central and Arctic Region, and the scientists who do work in the Gwich'in Settlement Area report to the Winnipeg office and not to the DFO Inuvik office, so we feel that sometimes there is a little bit of miscommunication there.

On va travailler en ce sens pour éviter une répétition de cet incident, et cela impliquera les infirmières, les employés du bureau chef régional à Winnipeg et d'autres, si nécessaire.
We are going to be doing this to avoid a repetition of this incident, and that will involve the nurses, the employees at the regional head office in Winnipeg, and others if necessary.

De ce nombre, 20 ont été retournées à la demande du bureau régional à Winnipeg et 18 autres ont été confisquées par le chef Jerry Knott de Wasagamack, puis renvoyées au bureau régional à Winnipeg.
Of those, 20 were returned at the request of the regional office in Winnipeg. The other 18 were confiscated by Wasagamack Chief Jerry Knott and were later returned to the regional office in Winnipeg.

Aujourd'hui, de nombreux grévistes ont manifesté devant les bureaux de Revenu Canada situés un peu partout au pays, notamment dans la région de la capitale nationale, dans la région atlantique, y compris à St. John's, à Sydney, à Halifax, à Summerside et à Saint John, au bureau régional de l'Ontario, à Belleville, et aux bureaux régionaux des Prairies, à Winnipeg et à Edmonton.
Today Revenue Canada offices were heavily picketed across the country, the national capital region, the Atlantic region, including St. John's, Sydney, Halifax, Summerside and Saint John, the Ontario region office at Belleville and the prairie region offices at Winnipeg and Edmonton.

La deuxième vérification, l'examen indépendant interne, est menée par Kroll Lindquist Avey et englobera le bureau régional du Manitoba et le bureau régional de la capitale nationale.
The second audit—the independent review, the internal review—is being conducted by Kroll Lindquist Avey and involves the Manitoba regional office and the national capital regional office as well.