Vertaling van "bureau de signalement des transactions inhabituelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de signalement des transactions inhabituelles
Unusual Transactions Disclosures Office

bureau de notification des transactions inhabituelles
reporting centre for unusual transactions

Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles
Disclosure of Unusual Transactions (Financial Services) Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

165. Lorsque l’employeur a connaissance d’une situation d’urgence ou d’une situation comportant des risques inhabituels dans la mine, il signale sans délai par téléphone à l’agent de sécurité du bureau de district l’urgence ou la situation et les mesures qu’il a prises ou qu’il entend prendre à cet égard.
165. Where the employer becomes aware of an emergency or an unusual dangerous condition in the mine, the employer shall, without delay, report the emergency or condition and any action the employer has taken or proposes to take in respect thereof to a safety officer at the district office by telephone.

Il arrive souvent que le Bureau signale aux parties à une fusion que la transaction sera contestée, après quoi les parties décident de ne pas aller de l'avant ou de restructurer la transaction pour satisfaire aux conditions.
There are many cases when the bureau has said to the parties that they're going to challenge and they decide not to proceed or they will restructure to meet the conditions.

27. attire l'attention sur le bureau de notification des transactions disproportionnées mis sur pied par Euro Contrôle Route et appelle les chauffeurs et les entreprises de transport à signaler à ce bureau toute mise en œuvre disproportionnée de la législation sociale dans le transport routier;
27. Draws attention to the Disproportionate Fines Complaint Desk set up by Euro Contrôle Route, and calls on drivers and hauliers to apply to this complaint desk in the event of disproportionate application of social legislation for road transport;

1. Les opérateurs établis dans la Communauté signalent immédiatement aux autorités compétentes tous les éléments, tels que des commandes ou des transactions inhabituelles portant sur des substances classifiées, qui donnent à penser que ces substances destinées à l'importation, à l'exportation ou à des activités intermédiaires pourraient être détournées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
1. Operators established in the Community shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or intermediary activities might be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Hier, j'ai signalé au comité la découverte tout à fait inhabituelle que nous avons faite lorsque M. Pelletier a comparu devant ce comité et qu'il a déclaré que le Bureau du Conseil privé lui avait demandé de se pencher sur un don fait au Parti libéral.
Yesterday I alerted the committee to the very unusual discovery that we made when Mr. Pelletier came before this committee, when he said the Privy Council Office had contacted him and asked that he look into a donation to the Liberal Party.

Nous pourrions peut-être demander à notre personnel de recherche ou au bureau d'unir leur réflexion et de songer à des exemples de cas qui ont été signalés et où on ne pouvait rien faire, parce que les transactions n'étaient pas vraiment visées par le processus réglementaire, ou de cas où deux petits dépanneurs fusionnaient, ou de cas qui ne se comparent pas vraiment à ce qui se passe dans nos grandes villes.
We could perhaps ask our research staff or ask the bureau to put heads together and think of examples of cases that did come to them where they either couldn't deal with it, they really didn't belong in this bigger process, or there were things where it was two little variety grocery stores, by our big city comparison.

M. Intscher : Il y a un certain nombre de cas où ce secteur nous a signalé des transactions inhabituelles, mais j'ajouterais que tous les secteurs des services financiers au Canada ont fait la même chose.
Mr. Intscher: There have been a number of cases where there have been unusual transactions that have emerged from that sector, but I would add that there have been a number of unusual transactions reported from every financial- services sector in this country.