Traduction de «bureau de régulation des vols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau de régulation des vols
flight dispatching office

agent de régulation des vols [ agente de régulation des vols ]
flight dispatcher [ airline dispatcher ]

agent adjoint de régulation des vols [ agente adjointe de régulation des vols ]
flight dispatch assistant

Bureau d'information de vol
FIS-Unit

Groupe de travail 9 - Groupe de travail chargé du système de surveillance et de régulation des vols
Task Group 9 - Flight Watch Release System

régulation des vols dans le temps
sequence scheduling

préparer l'autorisation de régulation des vols
draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release

bureau de régulation
dispatch office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un plan de vol est soumis à un bureau de piste des services de la circulation aérienne avant le départ ou transmis en cours de vol à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne ou à la station radio de contrôle air-sol compétente, sauf si des dispositions ont été prises pour permettre le dépôt de plans de vol répétitifs.
A flight plan shall be submitted, before departure, to an air traffic services reporting office or, during flight, transmitted to the appropriate air traffic services unit or air-ground control radio station, unless arrangements have been made for submission of repetitive flight plans.

“organisme des services de la circulation aérienne” ou “organisme ATS”, un terme générique désignant, selon le cas, un organisme du contrôle de la circulation aérienne, un centre d'information de vol, un organisme d'information de vol d'aérodrome (organisme AFIS), ou un bureau de piste des services de la circulation aérienne; ».
“air traffic services (ATS) unit” means a generic term meaning, variously, air traffic control unit, flight information centre, aerodrome flight information service unit or air traffic services reporting office; ’.

«bureau de piste des services de la circulation aérienne», un organisme chargé de recevoir des comptes rendus concernant les services de la circulation aérienne et des plans de vol soumis avant le départ.
‘air traffic services reporting office’ means a unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic services and flight plans submitted before departure.

«organisme des services de la circulation aérienne», un terme générique désignant, selon le cas, un organisme du contrôle de la circulation aérienne, un centre d’information de vol ou un bureau de piste des services de la circulation aérienne.
‘air traffic services unit’ means a generic term meaning variously, air traffic control unit, flight information centre, aerodrome flight information service unit or air traffic services reporting office.

n) les différences entre la procédure de régulation du vol par le pilote et la procédure de régulation des vols en coresponsabilité;
(n) the differences between pilot self-dispatch procedures and co-authority dispatch procedures;

a) une procédure de régulation du vol par le pilote qui prévoit les éléments suivants :
(a) pilot self-dispatch procedures that set out the following elements:

Nous voyons toujours des inspecteurs de Transports Canada à intervalles réguliers, qui exécutent précisément ce que vous considérez comme des activités traditionnelles de surveillance, qu'il s'agisse de vols de contrôle ou de visites dans nos centres de régulation des vols.
We still see Transport Canada inspectors on a regular basis with much of what you consider the traditional surveillance activities, be they check-rides or visiting our dispatch centres.

«bureau de piste des services de la circulation aérienne», une unité ATS chargée de recevoir des comptes rendus concernant les services de la circulation aérienne et des plans de vol déposés avant la première délivrance d’une autorisation du contrôle de la circulation aérienne.
‘air traffic services (ATS) reporting office’ means an ATS unit established for the purpose of receiving reports concerning ATS and flight plans submitted before the first delivery of an air traffic control clearance.

Par exemple, un pilote communiquerait probablement avec le centre de régulation des vols de sa compagnie avant qu'un avis puisse être officiellement transmis à l'autorité responsable en matière de santé publique.
For example, a pilot will likely call the company dispatch centre first before a report is formally made to the responsible public health authority.

Des experts de tous les domaines d’expertise sont inclus (marchandises dangereuses, sécurité des cabines, surveillance et régulation de vol, navigabilité et maintenance et opérations aériennes).
Subject matter experts from all fields of expertise are included (dangerous goods, cabin safety, flight watch and dispatch, airworthiness and maintenance, and flight operations).