Vertaling van "bureau de médecine communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de médecine communautaire
Office of Community Medicine

médecine communautaire
Community medicine

médecine communautaire | médecine de population
community medicine | population medicine

médecin en santé communautaire [ médecin en médecine communautaire | médecin spécialiste en santé communautaire ]
community health physician [ community medicine physician | community medicine specialist ]

médecin en milieu communautaire [ médecin communautaire | médecin de ville ]
community physician

Médecine communautaire
Community medicine

Bureau des médecines parallèles
Office of Alternative Medicine | OAM [Abbr.]

conseil des médecins | bureau médical | conseil médical | personnel médical organisé
medical staff | hospital medical staff | organized medical staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Créer un comité permanent de médecins homéopathes qualifiés et d'autres médecins ou un bureau de médecine parallèle comme celui qui a été créé par le National Institute of Health aux États-Unis, afin:
11. Create a permanent panel of qualified homeopathic doctors and other doctors or an office of alternative medicine such as that created by the National Institutes of Health in the U.S.A., in order to:

Je suis spécialisé en médecine communautaire et je suis le représentant local pour Vancouver du Réseau communautaire canadien d'épidémiologie des toxicomanies.
I'm a specialist in community medicine, and the Vancouver site rep on the Canadian Community Epidemiology Network on Drug Use.

Néanmoins, il y a une partie qui s'intitule « frais aux usagers », c'est-à-dire une somme portée directement à la déclaration de revenu — pas au bureau du médecin — en fonction du nombre de visites chez le médecin.
So there's a part entitled “user fees”, that is to say an amount that appears directly on the income tax return—not in the doctor's office—based on the number of medical visits.

Je suis accompagné par le D Isra Levy, qui est également médecin en exercice et se spécialise en médecine communautaire et santé publique.
I'm joined today by Dr. Isra Levy, who's a practising physician specializing in community medicine and public health.

La récente ouverture d’un bureau de délégation communautaire à Katmandou tombe à point nommé pour relancer les relations et la coopération entre l’Union européenne et le Népal.
The recent opening of an EC delegation office in Katmandu is a welcome boost to EU-Nepal relations and cooperation.

G. considérant qu'en élaborant la Charte européenne des droits fondamentaux, l'UE a accompli, sur la base de la Convention pour la protection des "Droits de l’Homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine", un nouveau pas vers le développement d'orientations éthiques au niveau européen, en ce sens que l'article 3 de la Charte affirme que "toute personne a droit à son intégrité physique et mentale" et que "dans le cadre de la médecine et de la biologie, doivent notamment être respectés: - le consentement libre et éclairé de la personne concernée, selon les modalités définies par la loi, - l'interdiction des pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes, - l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit, - l'interdiction du clonage reproductif des êtres humains", en ce que ces principes constituent les exigences minimales du législateur communautaire et non une énumération exhaustive de toutes les régulations nécessaires,
G. whereas in the Charter of fundamental rights, on the basis of the Convention on the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, the EU has taken fresh steps to lay down Europe-wide ethical guidelines; whereas Article 3 of the Charter states that ‘Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity’ and that ‘In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular: . the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law, . the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons, . the prohibition on making the human body and its parts a source of financial gain, . [and] the prohibition of the reproductive cloning of human beings’ and whereas these principles represent minimum requirements for EU legislators and do not constitute an exhaustive list of all necessary regulations,

Enfin, il faut impérativement que la Commission initie, dans le cadre de sa stratégie globale de lutte contre la résistance antimicrobienne, une proposition cadre de législation communautaire visant à réduire, voire interdire, la consommation d'agents antimicrobiens dans les autres domaines (médecine vétérinaire, alimentation animale, protection phytosanitaire), et de gènes de résistance dans les OGM.
The Commission, under its global strategy for action against antimicrobial resistance must initiate a framework proposal for Community legislation to reduce or prohibit the consumption of antimicrobial agents in other fields (veterinary medicine, animal feedingstuffs, plant health protection) and resistance genes in GMOs.

La législation communautaire ne peut être modifiée sans une véritable analyse globale du rôle joué par le médecin généraliste, du rôle joué par le médecin spécialisé et de l'importance respective de la formation de base, de la formation spécialisée et de la formation permanente.
Community legislation cannot be altered without a truly global analysis of the role of the GP, the role of the specialist doctor and the respective significance of basic training, specialist training and continuing training.

11. invite la Commission à prendre les mesures nécessaires pour renforcer la coopération interdisciplinaire entre la médecine humaine et la médecine vétérinaire au niveau communautaire, notamment en garantissant un accès meilleur et non limité aux données et résultats scientifiques, y compris aux données épidémiologiques;
11. Calls on the Commission to take appropriate measures to strengthen interdisciplinary cooperation between human and veterinary medicine at Community level, to guarantee, in particular, improved and unrestricted access to scientific data and knowledge, including epidemiological data;

Cette année, il présidait la division de la pratique en santé publique au département des soins de santé et de l'épidémiologie de la faculté de médecine à l'Université de la Colombie- Britannique. Il est également directeur du programme de résident en médecine communautaire.
This year, he was the Chair of the division of public health practice, department of health care and epidemiology, Faculty of Medicine, at U.B.C. As well, he is director of the community medicine residency program.