Vertaling van "bureau de libération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de libération conditionnelle de district [ bureau de district ]
district office [ district parole office | parole district ]

Bureau de libération conditionnelle de la vallée du Fraser
Fraser Valley District Parole Office [ FV District Parole Office ]

bureau de libération conditionnelle de la Colombie-Britannique
Board of Parole for British Columbia

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

bureau de probation et de libération conditionnelle
probation and parole field office

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

support de bureau
Desk mount

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) Afin d’encourager et de faciliter la participation des membres de la collectivité aux activités du Service, le directeur du pénitencier ou le responsable du bureau de libérations conditionnelles peut constituer, conformément au présent article, un comité consultatif de citoyens composé de membres de la collectivité où se trouve le pénitencier ou le bureau.
7 (1) An institutional head or a person responsible for a parole office may, in accordance with this section, set up a Citizen Advisory Committee that consists of members of the community in which the penitentiary or parole office is situated to promote and facilitate the involvement of members of the community in the operation of the Service.

(2) Le directeur du pénitencier ou le responsable du bureau de libérations conditionnelles doit veiller à ce que le comité consultatif de citoyens soit représentatif de la collectivité où se trouve le pénitencier ou le bureau.
(2) An institutional head or a person responsible for a parole office shall ensure that the Citizen Advisory Committee is representative of the community in which the penitentiary or parole office, as the case may be, is situated.

M. Ron Warder: Je dois également signaler que dans certains établissements où ils sont rattachés à un petit bureau de libération conditionnelle.Il est supposé y avoir un comité de citoyens pour chaque bureau de libération conditionnelle aussi, mais parfois, on combine les deux comités, si c'est logique dans la communauté.
Mr. Ron Warder: I would also point out that in some institutions where they have a small parole office attached to them.There's supposed to be a CAC for each parole office too, but sometimes they'll combine, if it makes sense in the community to combine the two CACs.

Je voudrais mentionner qu'à titre d'agent du bureau de libération conditionnelle, métier que je fais depuis 15 ans, j'ai la chance de participer à l'implantation des articles 81 et 84 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
I would also like to point out that as a parole officer, which has been my profession for the last 15 years, I had an opportunity to play a role in the implementation of Sections 81 and 84 of the Corrections and Conditional Release Act.

J'ai été membre pendant sept ans du Comité consultatif des citoyens pour le Bureau des libérations conditionnelles d'Ottawa.
For seven years I have been a member of the Citizen's Advisory Council for the Ottawa parole office.

Le représentant du HCR ne participe pas aux réunions lorsque le conseil d'administration exerce les fonctions visées à l'article 29, paragraphe 1, points b), h), i), j) et m), et paragraphe 2, et lorsque le conseil d'administration décide de libérer des moyens financiers pour financer des activités permettant au Bureau d'appui de bénéficier de l'expertise du HCR en matière d'asile, comme prévu à l'article 50.
The representative of the UNHCR shall not take part in the meeting when the Management Board performs the functions laid down in points (b), (h), (i), (j) and (m) of Article 29(1) and in Article 29(2), and when the Management Board decides to make financial resources available for financing the activities enabling the Support Office to benefit from the UNHCR's expertise in asylum matters as referred to in Article 50.

En outre, le conseil d'administration peut décider que le Bureau d'appui peut libérer des moyens financiers pour couvrir les dépenses du HCR pour des activités qui ne sont pas prévues dans les arrangements de travail.
In addition, the Management Board may decide that the Support Office can make available financial resources to cover the expenses of the UNHCR for activities that are not provided for in the working arrangements.

Il convient de réduire l’enveloppe financière pour la mise en œuvre de la décision no 573/2007/CE, afin de libérer des ressources pour financer le bureau d’appui.
The financial envelope for the implementation of Decision No 573/2007/EC should be reduced in order to free up resources for funding the Support Office.