Traduction de «bureau de liaison enquête de westbank » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent de liaison, Bureau de liaison, Enquête de Westbank
Liaison Officer, Liaison Office, Westbank Inquiry

Bureau de liaison, Enquête de Westbank
Liaison Office, Westbank Inquiry

Bureau de liaison auprès du comité d'enquête
Inquiry Liaison Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EULEX a mis en place une task force localisée à Bruxelles et disposant d'un bureau de liaison à Pristina, chargée d'enquêter sur ces allégations.
EULEX has established a Brussels-based task force with a liaison office in Pristina to investigate these allegations.

Si aucun accord ne peut être atteint, l’autorité requise rédige une réponse dans laquelle elle fournit toutes les informations utiles dont elle dispose et indique les mesures d’enquête et d’exécution prises ou prévues (avec indication des délais) dans les quatorze jours à compter de la date de réception d’une demande transmise par son bureau de liaison unique.
If no agreement can be reached, the requested authority shall issue a response supplying all the relevant information at its disposal and indicating the investigation and enforcement actions taken or planned (including time limits) no later than 14 days after the date of receipt of a request via its single liaison office.

Nous croyons que les fonctions de communication, de consultations, de liaisons et d'enquêtes sur les plaintes assumées par un tel bureau auraient permis de renforcer le système canadien d'assurance-qualité des grains.
We believe that the communication, consultation, liaison and complaint investigation responsibilities assumed by such an office would have strengthened Canada's grain quality assurance system.

Nous croyons que les fonctions de communication, de consultation, de liaison et d'enquête sur les plaintes, assumées par un tel bureau, auraient permis de renforcer le système canadien d'assurance-qualité des grains.
We believe that the communication, consultation, liaison and complaint investigation responsibilities assumed by such an office would have helped strengthened Canada's grain quality assurance system.

Si aucun accord ne peut être atteint, l'autorité requise rédige une réponse dans laquelle elle fournit toutes les informations utiles dont elle dispose et indique les mesures d'enquête et d'exécution prises ou prévues (avec indication des délais) dans les quatorze jours à compter de la date de réception d'une demande transmise par son bureau de liaison unique.
If no agreement can be reached, the requested authority shall issue a response supplying all the relevant information at its disposal and indicating the investigation and enforcement actions taken or planned (including time-limits) no later than fourteen days after the date of receipt of a request via its single liaison office.

Un lieutenant-général a été discrètement nommé chef du bureau de liaison entre le MDN et la commission d'enquête, tandis qu'un autre fait des recherches aux fins de l'enquête.
A lieutenant-general has been quietly appointed to head DND's liaison office to the inquiry while another is doing research for the inquiry.

L'une des autres exigences était que l'enquête — et j'en étais le seul commissaire — soit mise sur pied en vertu des lois fédérale et provinciale sur les enquêtes publiques et qu'elle assure une liaison étroite avec le Bureau de la sécurité des transports.
One of the other requirements was that the inquiry — and I was the sole commissioner — be set up under both the federal and the provincial public inquiry acts and to liaise closely with the Transportation Safety Board.