Vertaling van "bureau central doté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document à fournir au bureau central | remise au bureau central RACE | résultat à fournir au bureau central RACE
deliverable | Race Central Office deliverable | RCO deliverable [Abbr.]

bureau du service central de traitement des données [ service central de l'informatique | bureau central de traitement des données | bureau central des services de traitement des données | bureau central du service de traitement des données ]
central data processing service bureau

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

Bureau central du contrôle des métaux précieux | Bureau central CMP
Central Office for Precious Metals Control

Bureau central d'action anti-mines [ Bureau central pour les affaires de déminage ]
Central Mine Action Office [ CMAO | Central Mine Clearance Office ]

bureau central d'interception des appels [ bureau central d'interception ]
centralized intercepting

bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation | national central bureau [ NCB ]

central téléphonique | central | centre téléphonique | centre de commutation | bureau central | centrale téléphonique
telephone exchange | exchange | switching center | switching centre | central office

Bureau central du matériel historique de l'armée [ BCMHA ]
Centre for Historic Military Equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous réclamons plutôt la création d'un bureau au sein d'un organisme central — et nous recommandons que ce soit au sein du Bureau du Conseil privé — doté des pouvoirs administratifs appropriés en sorte que le sous-ministre ne puisse pas dire : « Je fais de mon mieux, mais les autres ministères ne m'écoutent pas ».
Rather, we want a bureau within the central agency — and we suggest the Privy Council Office — with the appropriate bureaucratic hat so a deputy minister does not say, ``I do my best, but the other departments won't listen to me'.

M. Sadik : Nous proposons qu'un secrétariat au développement durable soit créé au sein du Bureau du Conseil privé, précisément un secrétariat central chargé de conseiller et doté d'un certain pouvoir de décision afin de mettre tous les ministères sur la même voie.
Mr. Sadik: We are proposing that a sustainable development secretariat be introduced into the Privy Council Office, for example — a central secretariat that has advisory and decision-making authority to some extent to whip the departments into shape, to get all the ducks in a row and marching in the right direction.

« Si nous avions un premier ministre ou un Bureau du Conseil privé qui priorisait l'état de préparation, la sécurité et le renseignement de sécurité en en faisant le point central de l'appareil du Conseil privé, doté d'amples ressources pour faire l'évaluation et d'une certaine capacité pour prêter main forte aux centres des opérations, nos grands dirigeants enverraient un signal clair à tout l'appareil de l'importance de la sécurité et de l'état de préparation».
“If we had a Prime Minister and a Privy Council Office that made emergency preparedness, security and intelligence critical functions by making them the primary focus of the Privy Council machinery, with extensive resources for assessment and with some ability to help man operation centres, then there would be a clear signal to the entire system of the importance of security preparedness in the eyes of senior leadership”.

Si nous avions un premier ministre ou un Bureau du Conseil privé qui priorisait l'état de préparation, la sécurité et le renseignement de sécurité en en faisant le point central de l'appareil du Conseil privé, doté d'amples ressources pour faire l'évaluation et d'une certaine capacité pour prêter main forte aux centres des opérations, nos grands dirigeants enverraient un signal clair à tout l'appareil de l'importance de la sécurité et de l'état de préparation.
If we had a Prime Minister and a Privy Council Office that made emergency preparedness, security and intelligence critical functions by making them the primary focus of the Privy Council machinery, with extensive resources for assessment and some ability to help man operations centres, then there would be a clear signal to the entire system of the importance of security preparedness in the eyes of the senior leadership.

Ainsi, au lieu d’avoir autour de la table des représentants de 17 ministères discutant de programmes qui ne touchent que deux ou trois d’entre eux, pourquoi ne pas établir un bureau central doté de compétences en traite des personnes, qu’on aurait recruté parmi les meilleures du Canada, lui accorder le financement nécessaire et lui donner le mandat de faire la liaison avec les ministères intéressés?
So rather than having 17 departments around the table discussing what would really involve programs in only two or three of them, why not have a central office with expertise in human trafficking, bring together the best people in Canada to work in this office, give them the funding they need, and give them a mandate to liaise with the relevant departments?