Vertaling van "bureau avait ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau à espace décloisonné | espace décloisonné | bureau à aire ouverte | aire ouverte | bureau de type profond
open-plan office | bullpen

bureau en espace fonctionnel [ bureau aménagé en espace fonctionnel | bureau en espace ouvert ]
open plan office [ open-plan office | open concept office | open office layout ]

(bureau à) espace décloisonné [ (bureau à) aire ouverte | bureau de type profond ]
open-plan office

architecture de document de bureau | architecture des documents ouverte | ODA [Abbr.]
Office Document Architecture | ODA [Abbr.]

bureau en espace ouvert
open office layout

bureau ouvert à temps partiel [ bureau à temps partiel ]
part-time office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Monsieur MacLeod, vous nous avez dit que votre bureau avait ouvert 700 nouveaux dossiers l'an dernier.
Senator Mercer: Mr. MacLeod, you said 700 new files were opened last year by your office.

Comme le bureau avait critiqué ouvertement les récentes élections, toute la communauté des droits de la personne en a été ébranlée.
Because the bureau has been an outspoken critic of the recent elections, the entire human rights community was shaken by the event.

Nous en sommes venus à la conclusion que lorsque notre bureau a ouvert ses portes, au mois de juin 1998, il y avait des gens qui avaient beaucoup d'attentes à notre endroit pour intervenir sur des questions de justice militaire.
We came to the conclusion that when our office opened, in June 1998, some people had great expectations that we would intervene in issues of military justice.

Le 30 avril 1997, le Bureau avait ouvert 1317 dossiers provisoires et enregistré 534 demandes formelles de cas particuliers.
By 30 April 1997 the office had opened 1,317 provisional files and registered 534 formal applications in individual cases.

D'ailleurs, l'une des raisons pour lesquelles on a ouvert le centre de Vegreville—et je ne dis pas que c'est la seule raison—c'était parce qu'on avait ouvert un bureau dans la circonscription de la ministre.
In fact, one of the reasons they set up Vegreville—I'm not saying this is the only reason—was that they had set up an office in the minister's riding.