Traduction de «bureau auxiliaire de ville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau auxiliaire de ville
city sub-office

bureau auxiliaire
sub-office

les clients seront desservis par un bureau auxiliaire
mailing facilities post office

bureau auxiliaire de district
district sub-office

bureau auxiliaire de dépôt | bureau régional de dépôt
branch filing office

bureau local [ bureau auxiliaire ]
branch office

bureau satellite [ bureau auxiliaire ]
satellite office [ perimeter office | sub-office | drop-in-site | sub-exchange ]

tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée
business casual attire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la ville voisine de St. George, nous avons un bureau auxiliaire du Collège vétérinaire de l'Atlantique.
In the town next to ours, the town of St. George, we have a satellite office for the Atlantic Veterinary College.

Il a un bureau auxiliaire à St. George parce c'est l'endroit le plus proche du secteur aquacole commercial qu'il ait pu trouver.
The reason they have a satellite office in St. George is that it is the closest they can get to the commercial aquaculture sector.

Il a pris le contrôle du bureau des services de sécurité ukrainiens pour la région de Donetsk et s'est ensuite emparé du bureau régional du ministère de l'intérieur dans la ville de Horlivka.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.

Nous avons un bureau auxiliaire à Bedford, en Nouvelle-Écosse, où nous avons un agent de liaison avec l'industrie.
We have an extension office in Bedford, Nova Scotia, where we have one industrial liaison officer.

7. se félicite du fait que l'Union ait rapidement marqué sa présence à Tripoli, peu après la libération de la ville, et ouvert un bureau de l'UE dans la capitale; s'attend à ce que ce bureau dispose, dans les meilleurs délais, d'effectifs complets pour poursuivre l'œuvre importante réalisée par le bureau de l'Union européenne à Benghazi afin de renforcer les relations avec le Conseil national de transition et d'aider les nouvelles autorités libyennes à répondre aux besoins les plus urgents de la population libyenne;
7. Welcomes the fact that the EU quickly marked its presence in Tripoli soon after the city was liberated and opened an EU office in the capital; expects this to be fully staffed as soon as possible in order to build on the important work developed by the EU office in Benghazi to further promote relations with the NTC and assist the new Libyan authorities in addressing the most pressing needs of the Libyan people;

Le Bureau européen d’appui en matière d’asile doit, en 2010, devenir un bureau véritable, loyal et égalitaire, qui partage les responsabilités d’une manière qui garantisse la solidarité et qui offre à l’avenir une protection internationale ou auxiliaire.
The European Asylum Support Office must, in 2010, become a fair, genuine and egalitarian office, which shares out the responsibility in a way that ensures solidarity and which offers international or subsidiary protection going forward.

En 2001, le bureau de circonscription du ministre de l'Environnement a en quelque sorte servi de bureau auxiliaire pour le groupe Media IDA Vision.
In 2001 the environment minister's riding office basically doubled as a branch office for Media IDA Vision.

8. note les progrès réalisés par le groupe de pilotage du Bureau sur l'élargissement, qui a affiné les prévisions de dépenses liées à l'élargissement et ramené les demandes de postes liées à l'élargissement à un chiffre plus réaliste; se déclare disposé à examiner les incidences budgétaires des préparatifs dus à l'élargissement et la création de postes sur la base du rapport pluriannuel actualisé sur les préparatifs à l'élargissement; rappelle que 479 postes liés à l'élargissement ont été créés dans le budget 2003 pour le Secrétariat général et 110 postes temporaires pour les groupes politiques et les députés non inscrits; rappelle aussi qu'il est convenu de pourvoir ces 479 postes du Secrétariat général (et 43 postes dégagés grâce à la mise en œuvre des meilleures pratiques) à l'aide d'auxiliaires et de ne recruter des fonctionnaires permanents qu'après l'adhésion et l'achèvement des concours de recrutement; juge nécessaire d'examiner l'évolution politique dans les mois à venir, en particulier les résultats des référendums sur l'adhésion, et de recenser ceux des postes créés en 2003 qui auront été pourvus par des auxiliaires avant d'adopter toute décision; a donc décidé d'examiner les incidences budgétaires de la création de postes supplémentaires liés à l'élargissement lors de la première lecture, à l'automne;
8. Notes the progress achieved by the Bureau's Steering Group on Enlargement in fine-tuning the estimations of expenditure for enlargement and in scaling down the request for enlargement-related posts to a more realistic figure; is willing to examine the budgetary implications of enlargement preparations and the creation of posts on the basis of the updated multi-annual report on preparations for enlargement; recalls that 479 enlargement-related posts were created in the 2003 Budget for its Administration and 110 temporary posts for the political groups and the non-attached Members; recalls also that it agreed to fill the 479 posts in the Administration (and 43 posts available as a result of the application of best practice) with auxiliaries and that permanent officials would only be recruited after accession and the completion of open competitions; considers it necessary to examine political developments in the coming months, in particular the results of the referenda on accession, and to see how many of the posts created in 2003 will have been filled with auxiliaries before taking any decisions; has decided, therefore, to consider the budgetary implications for the creation of additional enlargement-related posts at first reading in autumn;

Nous avons 21 employés répartis dans trois bureaux, à Halifax, Digby et New Glasgow, ainsi que dans un bureau auxiliaire à Sydney.
We have a staff of 21 with three offices in Halifax, Digby and New Glasgow as well as one-half office in Sydney.