Vertaling van "bureau assume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d'autres aspects du système correctionnel [ Des responsabilités à assumer ]
Taking Responsibility: report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections [ Taking Responsibility ]

assumer la direction | assumer le commandement
be in charge of | be in charge

droit d'assumer un bail [ droit d'assumer les obligations d'un bail ]
right to assume a lease

assumer le coût [ assumer les frais | supporter les frais | supporter le coût | défrayer le coût ]
bear the cost [ defray the cost | assume costs ]

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

bureau de conservation des titres fonciers | bureau d'enregistrement foncier | bureau des titres de biens-fonds | bureau des titres fonciers
land titles office

bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université
University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office

mettre en service | assumer la mise en marche
commission | put into commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bureau assume, dans le cadre de la mise en œuvre de ce règlement, les tâches qui lui sont dévolues par le règlement du Parlement.
In implementing that Regulation, it shall assume the tasks conferred upon it by these Rules of Procedure.

1. Le Bureau assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.
1. The Bureau shall carry out the duties assigned to it under the Rules of Procedure.

Bref, le Bureau assume un rôle de catalyseur.
Put simply, OCIPEP acts as a catalyst.

Si le Bureau assume la suite devant le Tribunal, cela devrait suffire.
If the bureau will pick up the case and take it to the tribunal, that should be fine.

M. Gerard Power: D'après les contacts réguliers que nous avons avec le bureau et d'après les déclarations que les fonctionnaires du bureau font dans le cadre de diverses conférences auxquelles assistent des professionnels du secteur juridique, il semble évident que le bureau assume ses responsabilités de façon très consciencieuse et qu'il donne suite aux plaintes fondées, lorsqu'il a des preuves solides.
Mr. Gerard Power: From the dealings that we have with the bureau on an ongoing basis and from the presentations that officials of the bureau make at various conferences involving legal professionals, it's clear that they take their responsibilities very seriously and that they proceed with the valid complaints, where they believe there is clear and cogent evidence.

Ce bureau assume la responsabilité régionale pour l'ensemble de l'Asie.
That office has regional responsibility for all of Asia.

Comme il est prévu que le Bureau assume un certain nombre de tâches jusqu'ici confiées au FER, la Commission estime que quelque 24 millions EUR seront mis à disposition via le redéploiement de fonds actuellement prévus pour le Fonds européen des réfugiés (FER).
As it is foreseen that the Office will take over some of the missions until now entrusted to the ERF, the Commission estimates that around EUR 24 million will be made available via the redeployment of funds currently envisaged for the ERF.

Le bureau est ouvert depuis trois ans, donc notre capacité à apporter les ajustements nécessaires à la nature de notre action dans l'organisation sera fortement influencée par notre capacité à mieux comprendre dans quelle mesure le bureau assume ses responsabilités.
The office has been in place for three years, so our ability to make the necessary adjustments to the nature of our work in the organization will be heavily influenced by our ability to obtain a better understanding of how well the office is executing its responsibilities.