Vertaling van "bureau a décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

bureau demi-ministre [ bureau à un caisson | bureau à caisson unique | bureau secrétaire ]
single-pedestal desk [ secretarial desk ]

bureau à espace décloisonné | espace décloisonné | bureau à aire ouverte | aire ouverte | bureau de type profond
open-plan office | bullpen

capacité à décider
decisiveness

bureau à cloisons | bureau à cloisonnettes | cubicule
cubicle | office cubicle

bureau à consommation réduite de papier | bureau à consommation de papier réduite
paper light office | paper-light office

bureau personnel | bureau à domicile
home office

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 18 juin 1996—et je ne révèle ici aucun secret des délibérations du Bureau étant donné que cela figure dans le procès-verbal déposé par le Bureau à la Chambre—le Bureau a décidé de ne pas entériner les recommandations du sous-comité s'appliquant au mandat et à la structure des services des conseillers législatifs.
On June 18, 1996—and here I'm not divulging a board matter, as it's in the minutes that were tabled by the board in the House—the board decided not to approve the subcommittee's recommendations concerning the mandate and the structure of the legislative counsel services.

Étant donné que certains aspects de cette question sont liés au travail du Bureau de régie interne, le Bureau a décidé de charger le greffier de rédiger de nouvelles lignes directrices.
But at the end of the day, because there were elements of those procedures that related to the work of the Board of Internal Economy, the Board of Internal Economy undertook the task of asking the clerk to draft new guidelines that might be appropriate.

Ce bureau a le mandat de procéder à des enquêtes publiques lorsque c'est nécessaire, et si un accident du genre de celui de Dryden se reproduisait, il reviendrait au bureau de décider s'il fait enquête.
This board has the mandate to conduct its own public inquiries when necessary, and if there were a Dryden accident tomorrow, it would be the decision of the board as to whether it should investigate.

Le représentant du HCR ne participe pas aux réunions lorsque le conseil d'administration exerce les fonctions visées à l'article 29, paragraphe 1, points b), h), i), j) et m), et paragraphe 2, et lorsque le conseil d'administration décide de libérer des moyens financiers pour financer des activités permettant au Bureau d'appui de bénéficier de l'expertise du HCR en matière d'asile, comme prévu à l'article 50.
The representative of the UNHCR shall not take part in the meeting when the Management Board performs the functions laid down in points (b), (h), (i), (j) and (m) of Article 29(1) and in Article 29(2), and when the Management Board decides to make financial resources available for financing the activities enabling the Support Office to benefit from the UNHCR's expertise in asylum matters as referred to in Article 50.

En outre, le conseil d'administration peut décider que le Bureau d'appui peut libérer des moyens financiers pour couvrir les dépenses du HCR pour des activités qui ne sont pas prévues dans les arrangements de travail.
In addition, the Management Board may decide that the Support Office can make available financial resources to cover the expenses of the UNHCR for activities that are not provided for in the working arrangements.

4. Si le directeur exécutif décide de déployer une ou plusieurs équipes d'appui «asile», un plan opérationnel est immédiatement établi par le Bureau d'appui et l'État membre demandeur, conformément à l'article 18.
4. If the Executive Director decides to deploy one or more asylum support teams, an operating plan shall immediately be drawn up by the Support Office and the requesting Member State in accordance with Article 18.

Si la personne tente d’entrer sur le territoire de l’État membre qui a délivré le titre de séjour, l’entrée lui est accordée mais le bureau Sirene de cet État, à la demande de l’autorité compétente, envoie un formulaire O au bureau Sirene de l’État membre signalant, afin de permettre aux autorités compétentes concernées de décider de retirer le titre de séjour ou de supprimer le signalement.
If this person tries to enter the Member State that issued the residence permit, he/she shall be allowed entry into the territory but the SIRENE Bureau of that Member State, at the request of the competent authority, shall send an O form to the SIRENE Bureau of the Member State that issued the alert in order to enable the competent authorities concerned to decide on withdrawal of the residence permit or deletion of the alert.

Cette situation, de même que le fait qu'un certain nombre d'employés de l'ancien bureau aient décidé de rester à la fonction publique au lieu de se joindre au nouveau Bureau du commissaire à l'éthique qui relève du Parlement, ont été les deux principales difficultés à surmonter au cours de la période de transition.
This and the decision of a number of previous staff to stay with the public service rather than join a Parliament group at the new Office of the Ethics Commissioner were the two key difficulties of the transition period.

8. Lorsqu'un bureau apprend qu'un de ses membres décide de renoncer aux services d'un correspondant, il en informe immédiatement le bureau qui a accordé l'agrément.
8. When a bureau is informed that one of its members has decided to dismiss a correspondent, it shall immediately so inform the bureau that granted the approval.

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, en tant que porte-parole pour le Bureau de régie interne, je voudrais faire savoir aux députés de la Chambre que le bureau a décidé de fournir à tous les députés 10 exemplaires du projet de loi-un nombre limité, j'en conviens-et de la documentation qui l'accompagne.
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, in my capacity as spokesperson for the Board of Internal Economy I wish to inform members of the House that the board has taken a decision to provide-I know it is a limited quantity-10 copies of the bill kit to all members of Parliament.