Traduction de «bulletins qui auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
abstract journal | abstracting journal

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
information bulletin | newsletter

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

bulletin de vote annulé [ bulletin annulé | bulletin de vote détérioré | bulletin détérioré | bulletin de vote gâté ]
spoiled ballot paper [ spoiled ballot ]

bulletin de vote normal [ bulletin normal | bulletin de vote ordinaire | bulletin ordinaire ]
regular ballot

bulletin électoral avec impression | bulletin imprimé | bulletin préimprimé
pre-printed ballot paper

nouvelles | actualités | bulletin de nouvelles | bulletin d'information | bulletin d'informations | informations
news | newscast | news program

Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Bulletin officiel [ BO ]
Official Bulletin of the Federal Assembly | Official Bulletin

bulletin nul | bulletin de vote nul
invalid ballot paper | spoiled ballot paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on peut le lire dans le bulletin de droit de la firme Miller Thomson, avec laquelle je n'ai jamais eu de liens et pour laquelle je ne fais pas de publicité, les trois grands noms, outre Earl Jones, liés à la fraude au Canada n'auraient pas été touchés par ce projet de loi.
As the law newsletter from Miller Thomson, a firm I have never been associated with and am not advertising for, says, the three big names in Canadian fraud, along with Earl Jones, would not have been affected by this bill.

Pour que le résultat du référendum soit exécutoire, il fallait que le système électoral recommandé soit choisi dans au moins 60 p. 100 des bulletins de vote référendaire valides qui auraient été déposés et dans plus de 50 p. 100 des bulletins de vote référendaire valides qui auraient été déposés dans chacune d'au moins 64 circonscriptions électorales.
To be considered binding, the recommended electoral system had to be selected in at least 60% of all the valid referendum ballots cast, and in more than 50% of the valid referendum ballots cast in each of at least 64 electoral districts.

La mission qui sera envoyée la semaine prochaine par ce Parlement devra enquêter sur les allégations selon lesquelles 200 000 bulletins de vote supplémentaires auraient été imprimés, 400 000 électeurs se seraient inscrits le jour de l’élection sans produire de documents d’identité probants ou encore les affirmations selon lesquelles les électeurs de Transnistrie auraient été massivement empêchés de voter.
This Parliament’s mission next week must seek evidence regarding reports of 200 000 additional ballots printed, allegations that 400 000 voters registered on election day with inadequate ID, and claims that voters in Transnistria were disenfranchised en masse.

Un bulletin d’information produit récemment suggère que les portes coupe-feu n’étaient pas adéquates, que des gicleurs auraient en fait sauvé l’hôtel de la destruction et qu’en fait, le feu était d’origine criminelle.
A newsletter has recently been produced which suggests that the fire doors were not adequate, that sprinklers would have actually saved the hotel from being burnt down and that, in fact, the fire was arson.

Certaines indications auraient dû nous mettre la puce à l’oreille : 4,5 millions d’électeurs attendus et 7,5 millions de bulletins imprimés pour faire face à toute éventualité, nombre insuffisant de bureaux de vote pour faire voter toute la population convenablement, la confusion entretenue par le fait que plusieurs élections concernant des niveaux de pouvoirs différents se tenaient le même jour mais dans des lieux différents.
After all, the writing was on the wall: 4.5 million voters expected and 7.5 million ballots printed so as to be prepared for every eventuality; too few polling stations to enable everyone to vote properly; and the inevitable confusion about who had to vote where, since different elections needed to be held for different levels on the same day but at different locations.

Par exemple, il estimait que les règles auraient dû autoriser la députée actuelle d'Edmonton-Nord, Deborah Grey, à inscrire comme appartenance politique le nom du Parti réformiste sur le bulletin de vote, à côté de son nom, lorsqu'elle a été élue pour la première fois.
For instance, he thought that the rules should have allowed the current member from Edmonton North, Deborah Grey, to have the Reform Party named on the ballot next to her name as her party of affiliation when she was first elected.

Il serait absurde de fonder une décision de cette importance sur un procédé où il aurait fallu recompter les bulletins de vote en raison de la proximité du résultat, comme ce fut le cas au dernier référendum, ou examiner des bulletins qui auraient été annulés dans certains comtés.
It would be absurd to base a decision of such magnitude on a voting process where it was necessary to recount the votes because the results were too close, as was the case during the last referendum, or to examine ballots that had been invalidated by the thousands in certain ridings.

Les électeurs n'auraient pas été en mesure de distinguer, parmi les candidats indépendants fi gurant sur leurs bulletins de vote, les véritables candidats réformistes, de sorte que les partis traditionnels auraient été injustement favorisés.
As a direct result it would have prevented the name Reform from appearing on the ballot. Voters would have been unable to determine which independent candidates listed on the ballot were actually Reform Party of Canada candidates, leaving the traditional parties with an unfair advantage.