Traduction de «bulletin service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
abstract journal | abstracting journal

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
information bulletin | newsletter

Bulletin sur les services d'appui partagés localement [ Bulletin sur les SAPL ]
Locally Shared Support Services Newsletter [ LSSS Newsletter ]

bulletin de vote annulé [ bulletin annulé | bulletin de vote détérioré | bulletin détérioré | bulletin de vote gâté ]
spoiled ballot paper [ spoiled ballot ]

bulletin de vote normal [ bulletin normal | bulletin de vote ordinaire | bulletin ordinaire ]
regular ballot

bulletin électoral avec impression | bulletin imprimé | bulletin préimprimé
pre-printed ballot paper

nouvelles | actualités | bulletin de nouvelles | bulletin d'information | bulletin d'informations | informations
news | newscast | news program

Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Bulletin officiel [ BO ]
Official Bulletin of the Federal Assembly | Official Bulletin

bulletin nul | bulletin de vote nul
invalid ballot paper | spoiled ballot paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer le bon fonctionnement des services de santé en ligne, il convient d'adopter un "dossier de santé en ligne" qui utilise une norme unique pour la présentation des données et qui, surtout, indique clairement les données qui doivent constituer le dossier de base du patient (par exemple, facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, rapports de premiers secours, etc.).
To enable the eHealth service to operate effectively, a ‘European health record’ should be adopted, using a single data presentation standard and, in particular, clearly indicating the data which will form the patient’s basic record (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters following recovery, emergency service reports, etc.).

Par ailleurs, il conviendrait d'établir un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui constituerait le dossier de base du patient pour les services interopérables de soins en ligne (par exemple: facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, etc.).
A common minimum set of electronic data and documents should also be established as the basic record for patients covered by interoperable eHealth services (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters, etc.).

: a) quand cette directive a-t-elle été publiée, (i) a-t-elle été publiée par écrit, (ii) si oui, est-elle accessible au public et comment peut-on y accéder, (iii) à quelle date a-t-elle été affichée sur le site web de Citoyenneté et Immigration Canada, (iv) pourquoi n’est-elle plus accessible sur le site web depuis le 4 juin 2013, (v) quels sont les détails de la directive, (vi) comment la directive a-t-elle été communiquée au personnel de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), (vii) comment la directive a-t-elle été communiquée au personnel de Citoyenneté et Immigration Canada en poste au Canada, (viii) comment la directive a-t-elle été communiquée au personnel des ambassades et des consulats, (ix) en ce qui concerne (vii) et (viii), à quelles dates la communication a-t-elle eu lieu, (x) à quelle date la directive a-t-elle pris effet; b) la dérogation à l’interdiction de territoire instituée par cette directive s’applique-t-elle seulement aux membres du Congrès national africain (CNA) ou s’applique-t-elle aux membres de n’importe quelle organisation ayant subi de grands changements, (i) si elle s’applique seulement aux membres du CNA, s’applique-t-elle à la fois aux membres actuels et passés sans égard à la période où ils en faisaient partie, (ii) si elle s’applique aux membres de n’importe quelle organisation ayant subi de grands changements, existe-t-il des lignes directrices permettant de déterminer si une organisation a subi de grands changements, (iii) si oui, ces lignes directrices sont-elles accessibles au public et comment peut-on y accéder, (iv) si non, comment détermine-t-on si c’est le cas ou non, (v) quelles organisations passent actuellement pour avoir subi de grands changements; c) en vertu de quels articles de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR), des membres du CNA ont-ils été déclarés interdits de territoire, (i) en précisant l’année et l’article, combien de membres du CNA ont été déclarés interdits de terri ...
(Return tabled) Question No. 4 Hon. Irwin Cotler: With regard to international treaties and conventions dealing in whole or in part with human rights and with Canada’s international obligations in this regard: (a) does the government have any formal or informal procedures for regular review of those international human rights treaties that Canada has not yet signed, ratified, or otherwise accepted; (b) does the government have any formal or informal guidelines according to which it determines whether the specific obligations contained in a treaty or other international undertaking conflicts with the Constitution Act, 1867, and if so where can these guidelines be accessed; (c) do the guidelines referred to in (b) specify the standard according to which the government determines if any obligation contained in a treaty or other international undertaking violates any section of the Constitution Act, 1867; (d) has the government engaged in any review of its obligations under the Convention on the Elimination of Racial Discrimination (CERD); (e) does the government have any formal or informal guidelines according to which it determines whether the specific obligations contained in a treaty or other international undertaking require implementing legislation in order for Canada to be able to ratify or otherwise accept it, and if so where can these guidelines be accessed; (f) does the government have a position as to whether international agreements that establish a complaints mechanism or communications procedure for enforcement of the rights and obligations contained therein are necessarily unconstitutional; (g) does the government have a policy as to whether Canada will accept such agreements referred to in (f); (h) does the government undergo review of proposed international human rights agreements that would establish such a mechanism or procedure referred to in (f) on a case by case basis, (i) who is involved in this review, (ii) are the provinces and other inte ...

(c) des manuels techniques et des bulletins de service technique;
(c) technical manuals and technical service bulletins;

Par exemple, il n’a pas été tenu compte des propositions établies conjointement avec l’association Luca Coscioni pour le sous-titrage de toutes les émissions du service public, telles que les bulletins d’information et les magazines d’actualités; les opérateurs de services ne seront pas tenus d’informer périodiquement les personnes handicapées des services qui leur sont spécifiquement destinés ni des tarifs réduits qui leur sont accessibles.
For example, no account has been taken of the proposals drawn up jointly with the Luca Coscioni Association for the subtitling of all public service broadcasts such as news and current affairs programmes; service operators will not be obliged to inform disabled users periodically about services intended specifically for them and about the reduced tariffs available to them.

Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: « Avec le lancement du bulletin d’information Fin-Focus, nous faisons la preuve de notre engagement à sensibiliser les citoyens de l’UE aux derniers développements dans le domaine des services financiers en cours au niveau de l’UE et qui les concernent dans leur vie quotidienne. Ce faisant, nous espérons améliorer encore le dialogue entre la Commission et les consommateurs, et obtenir d’eux une plus grande participation à notre processus d’élaboration des politiques ».
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "With the launch of the Fin-Focus newsletter, we are demonstrating our commitment to increasing awareness among EU citizens of the vital policy developments in financial services being made at EU level that affect them in their everyday lives. By doing so, we hope to improve further the dialogue between the Commission and consumers, and gain greater input from them into our policy making".

'Fin-Focus': un nouveau bulletin d’information sur les implications pour les consommateurs des politiques de l’UE dans le domaine des services financiers
'Fin-Focus': new Commission newsletter on what EU financial services policies mean for consumers

Il s’agit d’un bulletin d’information en ligne qui met en lumière, dans le domaine des services financiers, les questions et événements présentant un intérêt particulier pour les consommateurs et les utilisateurs.
This online newsletter highlights issues and events in financial services of particular relevance to consumers and users.

"services météorologiques": les installations et les services qui fournissent aux aéronefs des prévisions, des bulletins et des observations météorologiques ainsi que toute autre information ou donnée météorologique fournie par les États à des fins aéronautiques;
"meteorological services" means those facilities and services that provide aircraft with meteorological forecasts, briefs and observations as well as any other meteorological information and data provided by States for aeronautical use;

Toutefois, afin de pouvoir effectuer les réservations des séjours, les journalistes souhaitant assister au lancement sont priés de renvoyer le bulletin en annexe 2 pour le 30 Novembre au plus tard au : Bureau de Presse de déposer ce même bulletin Année Européenne du Tourisme chez João Vale de Almeida DG XXIII - Unité Tourisme Service du Porte-Parole 80, rue d'Arlon OU Berlaimont 1-20 1049 BRUXELLES Tél : 235.86.04/235.53.95/236.13.73 Fax : 235.12.41 Tous les frais de SEJOUR à partir du samedi soir sont pris en charge/.
However, in order to make reservations, journalists wishing to attend the launch are requested to return the Reply sheet (Annex 2) by 30 November at the latest to: Bureau de Presse Année Européenne de tourisme DG XXIII - Unité Tourisme 80 rue d'Arlon 1049 BRUSSELS Tel: 235.86.04/235.53.95/236.13.73 Fax: 235.12.41 or direct to Mr Joào Vale de Aimeida, Spokesmans Service, Berlaymont 1-20 All expenses will be covered as from the Saturday evening in connection with the excursion.