Traduction de «bulletin du marché pétrolier international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin du marché pétrolier international
International Oil Market Bulletin

système d'informations relatives au marché pétrolier international
information system on the internationaloil market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le marché pétrolier international pourrait connaître une pénurie avant 2020, les consommateurs devraient renforcer leurs efforts de réduction de la demande de pétrole.
The international market for oil supplies could become very tight before 2020, which means that it is important for EU consumers to step up their efforts to reduce oil demand.

Les divergences au sein de l'OPEP qui étaient apparues déjà au moment de la guerre du Golfe, les tensions internes à l'OPEP sur l'embargo pétrolier concernant l'Irak, les incertitudes des développements à l'égard de l'Iran et la Libye, ainsi que la position commune des pays arabes sur le conflit israélo-palestinien sont autant de facteurs qui ne facilitent pas le bon fonctionnement du marché pétrolier.
The differences of opinion in OPEC, which were already apparent at the time of the Gulf War, internal tension regarding the oil embargo on Iraq, uncertainty surrounding developments concerning Iran and Libya plus the common position of Arab countries on the Israeli-Palestinian conflict are all factors that affect the smooth functioning of the oil market.

Je dois vous avouer que c'est un calcul plutôt approximatif, mais nous avons pensé, à partir de ce calcul et d'entretiens avec quelques gros producteurs pétroliers internationaux, qu'à 25 $ le baril, l'offre et la demande se stabiliseraient sur le marché pétrolier international.
This is, I have to tell you, a bit of a rough-and-ready calculation. But it is on the basis of that and on the basis of talking to some large international oil producers that we've come to the view that $25 looks to be a price that would stabilize supply and demand in the international oil market.

Depuis le début de l'été, on a assisté à une forte remontée des cours du pétrole brut sur le marché international, accompagnée et souvent provoquée par des mouvements de hausse encore plus marqués des prix au jour le jour des produits pétroliers, et plus particulièrement des distillats moyens, dont l'importance est cruciale.
Since early summer there has been a strong rally of international crude oil prices accompanied and often led by even stronger movements in spot prices of petroleum products and notably the key middle distillates.

L'ouverture du marché pétrolier, notamment à de nouveaux opérateurs, participera à établir les conditions d'une concurrence saine, qui contribuera à assurer un approvisionnement interne régulier des différents consommateurs, même si ce marché demeurera tributaire des aléas liés à une dépendance externe accrue.
The opening up of the oil market, particularly to new operators, will help to establish the conditions for healthy competition which in turn will help to ensure regular internal supplies for consumers, even if this market will remain exposed to the risks associated with increased external dependence.

Les nombreuses initiatives communautaires afin de créer un marché intérieur du gaz, de même que les interventions afin d'assurer un marché pétrolier plus ouvert, contribuent à établir une concurrence équitable et à renforcer la sécurité interne des approvisionnements énergétiques.
The numerous Community initiatives to create an internal market in gas, as well as various activities to open up the oil market, are helping to establish fair competition and to strengthen the internal security of energy supplies.

Comme vous le savez certainement, l'OPEP avait alors une position dominante sur le marché pétrolier international et pouvait pratiquement tenir les autres pays en otage.
As you well know, at that time OPEC had a dominant position in international oil markets and could pretty much hold to hostage other countries.

La réunion aura pour objectif de procéder à un échange de vues approfondi sur les politiques énergétiques dans la Communauté et dans le monde arabe et sur la situation et les perspectives d'évolution du marché pétrolier international.
The meeting will be an opportunity for an extensive exchange of views on energy policies in the Community and the Arab world and on the situation and future prospects of the international oil market.

Cette tendance, etendue a l'ensemble des pays consommateurs, devrait conduire tres rapidement a retrouver sur le marche petrolier international, des conditions propices a une remontee substantielle des prix de vente.
THIS TREND, IF IT SPREAD TO ALL CONSUMING COUNTRIES, WOULD VERY SOON BRING ABOUT THE CONDITIONS FOR A SHARP RISE IN PRICES.