Nous avons élaboré divers autres programmes et nous avons un certain nombre d'autres projets que nous pourrions faire avancer rapidement si nous avions les ressources voulues: la Northwest Corridor Transportation Conference, dont j'ai parlé; la Coastal Communities Fisheries Conference, coparrainée par les collectivités côtières et par l'Université Simon Fraser; le Northwest Maritime Institute Fisheries Forum, qui a permis de cerner un certain nombre de sujets de préoccupation et de produire un document de travail, d'où sont tirés les chiffres quant aux possibilités dans le sect
eur des pêches; le bulletin Coastwise—en collaboration avec ...[+++]le Coastal Communities Network, nous publions un bulletin, dont vous avez des exemplaires dans votre documentation.We also developed a number of other programs and we have a number of things we could move on quickly if we had the resources to get on with it: the Northwest Corridor Transportation Conference, which I've mentioned; Coastal Communities Fisheries Conference, co-sponsored with coastal communities and Simon Fraser University; Northwest Maritime Institute Fisheries Forum, where we identified a number of issues and you've got a working document that came from that of the number of fish
ing opportunities; Coastwise newsletter—in collaboration with the Coastal Communities Network we've put out a newsletter, and you've got copies of that newsl
...[+++]etter in your package.
