Traduction de «bulgarie qu’elle mène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les États membres ont des obligations et des chances à saisir en matière de liberté, de sécurité et de justice, et la Commission attend de la Bulgarie qu’elle mène à bien le processus spécifique du MCV et qu'elle s'attaque à ces questions dans le même esprit que les autres États membres.
All Member States have both obligations and opportunities within the area of freedom, security and justice, and the Commission looks forward to Bulgaria completing the particular process of the CVM and addressing these issues on the same basis as other Member States.

Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie serait en mesure de répondre à toutes les obligations de l’adhésion au moment envisagé pour cette adhésion, pour autant qu’elle poursuive les efforts déployés à cette fin et mène à bien et dans les délais toutes les réformes et tous les engagements entrepris dans les différents domaines de l’acquis.
The European Council considered that Bulgaria will be able to assume all the obligations of membership at the envisaged time of its accession, provided that it continues its efforts to that end and completes in a successful and timely way all necessary reforms and commitments undertaken in all areas of the acquis.

Par ailleurs, en avril 2014, elle a pris contact avec la Grèce et la Bulgarie pour discuter de l’opération menée au point de passage frontalier à la frontière gréco-bulgare qui, selon certaines allégations, n’aurait pas été réalisée conformément aux exigences requises au titre du code frontières Schengen.
Also, in April 2014, the Commission contacted Greece and Bulgaria regarding the operation of a border crossing point at the Greek-Bulgarian border which has been reported as allegedly not complying with the necessary requirements under the Schengen Borders Code.

Soyez assuré que la Bulgarie tiendra compte de ces mesures dans sa législation, dans le contexte des négociations qu’elle mène en vue de devenir membre à part entière de l’Union européenne.
You can rest assured that Bulgaria will be taking those measures into account in its legislation, as it is part of its deal to acquire full membership of the European Union.

153. félicite la Bulgarie de l'action continue qu'elle mène pour garantir la stabilité dans la région, notamment de sa contribution à la KFOR et à la SFOR; reconnaît le rôle que la Bulgarie joue dans la lutte contre le terrorisme dans le contexte d'après le 11 septembre et, notamment, la contribution qu'elle apporte à la mission ISAF en Afghanistan;
153. Commends Bulgaria for the continuing part it is playing in ensuring stability in the region, notably its contribution to KFOR and SFOR; recognises the role Bulgaria has been playing in the fight against terrorism in the post-September 11 environment, for example, in its contribution to the ISAF mission in Afghanistan;

144. félicite la Bulgarie de l'action continue qu'elle mène pour garantir la stabilité dans la région, notamment de sa contribution à la KFOR et à la SFOR, et soutient sa candidature à l'adhésion à l'OTAN; reconnaît le rôle que la Bulgarie joue dans la lutte contre le terrorisme dans le contexte d'après le 11 septembre et, notamment, la contribution qu'elle apporte à la mission ISAF en Afghanistan;
144. Commends Bulgaria for the continuing part it is playing in ensuring stability in the region, notably its contribution to Kfor and SFOR, and endorses its candidacy for NATO membership; recognises the role Bulgaria has been playing in the fight against terrorism in the post-September 11 environment, for example, in its contribution to the ISAF mission in Afghanistan;

Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie serait en mesure de répondre à toutes les obligations de l’adhésion au moment envisagé pour cette adhésion, pour autant qu’elle poursuive les efforts déployés à cette fin et mène à bien et dans les délais toutes les réformes et tous les engagements entrepris dans les différents domaines de l’acquis.
The European Council considered that Bulgaria will be able to assume all the obligations of membership at the envisaged time of its accession, provided that it continues its efforts to that end and completes in a successful and timely way all necessary reforms and commitments undertaken in all areas of the acquis .

1. félicite la Bulgarie d'être parvenue à clôturer provisoirement 26 des 31 chapitres des négociations; demande à la Commission, à la présidence en exercice du Conseil et aux États membres de présenter en temps utile des propositions permettant à la Bulgarie de mener à bien les négociations au début de 2004; escompte que l'Union européenne et la Bulgarie trouveront une solution équitable aux problèmes financiers qui sont au cœur de trois chapitres restants; fait observer que les discussions relatives aux réformes politiques à venir ou aux nouvelles perspectives financières ne sauraient ni entraver la poursuite et la conclusion des négociations menées avec la Bulgarie et que les négociations menées avec la Bulgarie ni être entravées par elles; souligne la signification symbolique d'une clôture des négociations parallèle à l'adhésion des dix nouveaux États membres à l'UE;
1. Congratulates Bulgaria on having been able to provisionally close 26 out of the 31 negotiation chapters; requires timely proposals from the Commission, the Council Presidency and the Member States to enable Bulgaria to complete negotiations early in 2004; expects the EU and Bulgaria to find an equitable solution to the financial issues which are at the heart of three remaining chapters; notes that discussions on future policy reforms or on the new financial perspective shall neither impede the pursuit and conclusion of negotiations with Bulgaria nor be prejudged by them; underlines the symbolic significance of concluding the negotiations in parallel with the accession to the EU of ten new Member States;