Traduction de «bulgarie ne remplit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]

République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]
Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]

Bulgarie
Bulgaria

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgaria

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgaria | Republic of Bulgaria

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

d'autre part admissible [ par ailleurs admissible | qui satisfait aux autres conditions d'admissibilité | qui remplit les autres conditions d'admissibilité ]
otherwise admissible

étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée
alien who does not fulfil all the entry conditions

La lumière qui remplit le monde
The light that fills the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de l'évaluation de la compatibilité de la législation et du respect des critères de convergence, et compte tenu des autres facteurs pertinents, la Commission considère que la Bulgarie ne remplit pas les conditions d'adoption de l'euro.
In the light of its assessment on legal compatibility and on the fulfilment of the convergence criteria, and taking into account additional relevant factors, the Commission considers that Bulgaria does not fulfil the conditions for the adoption of the euro.

Le rapport conclut que la Bulgarie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques et aux taux d’intérêt à long terme.
The report concludes that Bulgaria currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to price stability, public finances and long-term interest rates.

Ce rapport, qui se fonde sur les critères de convergence ou «critères de Maastricht», indique que l'ensemble des sept États membres qui se sont légalement engagés à adopter l'euro (Bulgarie, Croatie, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie et Suède) ont fait des progrès en matière de convergence, mais qu'aucun ne remplit pour l'instant toutes les conditions pour adopter la monnaie unique.
The report based on the convergence criteria, the so-called ‘Maastricht criteria’, shows that all the seven Member States that are legally committed to adopt the euro - Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden - have made progress with convergence, but none of them currently meet all conditions for euro adoption.

1. Si une personne remplit les conditions d’admissibilité à une pension uniquement par suite de l’application des dispositions relatives à la totalisation énoncées à la section 1, l’institution compétente de la Bulgarie calcule le montant de la pension payable conformément à la législation de la Bulgarie uniquement en fonction des périodes admissibles en Bulgarie et selon le revenu sur lequel les cotisations d’assurance ont été payées au cours de ces périodes.
1. If a person is eligible for a pension solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Bulgaria shall calculate the amount of pension payable according to the Bulgarian legislation only on the basis of Bulgarian creditable periods and according to the income on which insurance contributions have been paid during these periods.

Aucun des sept autres États membres faisant l’objet d’une «dérogation» (Bulgarie, République tchèque, Croatie, Hongrie, Pologne, Roumanie et Suède) ne remplit la totalité des critères d'adoption de l’euro.
Of the seven other Member States with a so-called 'derogation' (Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden), none currently fulfil all of the criteria to adopt the euro.

La Bulgarie remplit le critère des finances publiques.
Bulgaria fulfils the criterion on public finances.

La Bulgarie remplit le critère de stabilité des prix.
Bulgaria fulfils the criterion on price stability.

Dans son rapport, la Commission constate que la Bulgarie remplit le critère de la dette (le taux d'endettement public brut y a atteint 14,8 % du PIB en 2009) mais pas celui du déficit (le déficit de 2009 n'étant pas proche de la valeur de référence de 3 % du PIB).
The report concluded that while the government gross debt at 14.8% of GDP in 2009 fulfils the respective criterion in the Treaty, the requirement on the deficit criterion was not fulfilled because the deficit in 2009 was not close to the reference value of 3% of GDP.

La Bulgarie et la Roumanie ont progressé, tandis que la Turquie, confrontée à une profonde récession, ne remplit toujours pas les critères économiques.
Bulgaria and Romania have made progress, whereas Turkey, with its severe economic crisis, does not yet meet the economic criteria.