Traduction de «bulgarie et espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]
Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]

Bulgarie
Bulgaria

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance de vie
life expectancy

variable expliquée (1) | espérance mathématique (2) | variable comparée à son estimateur (3)
predictand (1) | expected value (2) | expectation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette façon, la Commission espère que ce rapport contribuera à dégager un nouveau consensus de façon à accélérer le rythme des réformes en Bulgarie.
In this way, the Commission hopes this report will help in building a new consensus to accelerate reform in Bulgaria.

J'espère que l'effet multiplicateur sur son investissement de 100 millions d’euros sera important et que, grâce à la participation au plan d’investissement, les financements privés dont la Bulgarie a grandement besoin alimenteront l’économie pour favoriser une croissance plus forte, générer des emplois plus nombreux et mieux rémunérés et rehausser le niveau de vie dans le pays».
I expect that Bulgaria will achieve a significant multiplication effect on its €100 million investment and that through the participation in the Investment Plan we will see much needed private finance flowing into the economy to stimulate higher growth, create more and better paid jobs and lift up the standard of living in the country".

J'ai rencontré l'ambassadeur roumain la semaine dernière, et ce qui m'a frappé au cours de mes conversations avec lui ainsi, bien sûr, qu'avec les responsables là-bas—j'espère rencontrer également des gens en Bulgarie pour parler de ces questions—ils s'intéressent beaucoup aux possibilités d'investissement.
I met with the Romanian ambassador last week, and what struck me in my conversations with him and certainly with the officials there—I hope to be meeting people in Bulgaria, as well, to talk about these things—is that they are very interested in investment.

Compte tenu qu'il importe, d'une manière générale, d'entretenir des relations de bon voisinage, le Conseil prend également note des récents contacts à haut niveau entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bulgarie, et il espère que ces contacts se traduiront pas des actions et des résultats concrets.
In light of the overall importance of maintaining good neighbourly relations, the Council also notes the recent high level contacts between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria and looks forward to their translation into concrete actions and results.

30. rappelle que la mise en place d'une infrastructure transfrontalière moderne constitue un incitant et une garantie essentiels pour la stabilité et la prospérité de toute la région du sud-est de l'Europe, et attire donc l'attention sur l'importance que revêtent la préservation et l'amélioration du réseau ferroviaire, du trafic ferroviaire intérieur et de la fonction de transit entre la Grèce et de nombreux autres États membres de l'UE; se félicite du rétablissement de la liaison ferroviaire avec le Kosovo; déplore l'absence de progrès en ce qui concerne le projet de lien ferroviaire direct avec la Bulgarie et espère voir progresser les corridors de transport européens VIII et X;
30. Recalls that a major incentive and guarantee for the stability and prosperity of the entire region of South-East Europe is the building-up of a modern cross-border infrastructure, and therefore draws attention to the importance of maintaining and improving the railway network, domestic rail traffic and the transit function between Greece and many other EU Member States; welcomes the restoration of the rail link with Kosovo, regrets the lack of progress on the planned direct rail link with Bulgaria and looks forward to further progress relating to European transport corridors VIII and X;

4. se félicite de l'amélioration du cadre juridique de la protection des enfants en Bulgarie mais espère voir une amélioration sensible des conditions de vie des enfants placés dans des institutions; soutient le développement de formes alternatives d'accueil des enfants telles que l'adoption; soutient, dès lors, le plan de désinstitutionnalisation; se félicite de l'accent mis, dans la nouvelle politique, sur l'aide aux familles, à l'effet de leur permettre de garder leurs enfants, ainsi que de l'adjonction de personnel communautaire formé au cadre existant d'assistants sociaux;
4. Welcomes the improved legal framework for child protection in Bulgaria but expects to see substantive improvements in the living conditions of children placed in institutions; supports the expansion of alternative forms of childcare such as foster parenting; therefore supports the de-institutionalisation plan; welcomes the focus of the new policy on helping families keep their children and the addition of trained community workers to the existing cadre of social workers;

«La Bulgarie espère devenir la réserve de produits biologiques de l'Europe.
“Bulgaria hopes to become Europe's organic food basket.

Un protocole CECA relatif au commerce et à la coopération en ce qui concerne les produits du charbon et de l'acier est en cours de préparation. b. Depuis le 1er janvier 1991, la Communauté a étendu aux importations en provenance de Bulgarie son SPG (système de préférences généralisées) et éliminé ou suspendu les restrictions quantitatives qu'elle appliquait à ces importations. c. Les négociations avec la Bulgarie visant à conclure un accord européen commenceront dès l'obtention d'un mandat de négociation (printemps 1992). d. La Commission espère ouvrir une délégation à Sofia en 1992.
A ECSC protocol on trade and cooperation in coal and steel products is in preparation. b. Since 1 January 1991, the Community extended its GSP (Generalised System of trade Preferences) to imports from Bulgaria, and eliminated or suspended the quantitative restrictions it applied on imports from Bulgaria. c. Negotiations with Bulgaria with a view to concluding a Europe Agreement will start as soon as a negotiating mandate will have been obtained (Spring 1992). d. The Commission expects to open a Delegation in Sofia in 1992.