Traduction de «bulgarie envisage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]

Bulgarie
Bulgaria

République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]
Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]

envisager un dommage [ envisager un préjudice ]
contemplate damage

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgaria | Republic of Bulgaria

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgaria

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décision no 565/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 établissant un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, fondé sur la reconnaissance unilatérale par la Bulgarie, la Croatie, Chypre et la Roumanie de certains documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit par leur territoire ou de séjours envisagés sur leur territoire n'excédant pas 90 jours sur toute période de 180 jours, et abrogeant les décisions no 895/2006/CE et no 582/2008/CE (JO L 157 du 27.5.2014, p. 23).
Decision No 565/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period and repealing Decisions No 895/2006/EC and No 582/2008/EC (OJ EU L 157, 27.5.2014, p. 23).

Premièrement, la Bulgarie doit envisager des modifications législatives afin de faciliter les poursuites des délits de corruption par le système judiciaire[84]. Deuxièmement, les autorités chargées du contrôle administratif doivent adopter des stratégies proactives pour identifier les affaires et les méthodes effectives de coopération avec l’appareil judiciaire.
Firstly, Bulgaria should consider legal amendments to facilitate the prosecution of corruption offences by the judiciary.[84] Secondly, administrative control authorities should establish a pro-active attitude to identify cases and effective means of cooperation with the judiciary.

Pour parvenir à de réels progrès dans sa lutte contre la corruption au cours de la prochaine période, la Bulgarie doit envisager la mise en place d’un organe indépendant chargé de coordonner la surveillance et de fournir un soutien dans ce domaine.
In order to take a step change in its fight against corruption in the next period, Bulgaria should consider establishing an independent body to coordinate and assist monitoring in this area.

Alors qu'à Malte et à Chypre, aucune activité spécifique apparentée à la coopération transfrontalière n'a bénéficié de l'aide de préadhésion, il est envisagé d'entreprendre, en Turquie, des actions de nature transfrontalière avec la Bulgarie dans le cadre du programme national 2003.
While in Malta and Cyprus no specific CBC-type activities have been financed through the pre-accession assistance, in Turkey it is planned to initiate actions of a cross-border nature with Bulgaria in the framework of the 2003 National Programme.

Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie serait en mesure de répondre à toutes les obligations de l’adhésion au moment envisagé pour cette adhésion, pour autant qu’elle poursuive les efforts déployés à cette fin et mène à bien et dans les délais toutes les réformes et tous les engagements entrepris dans les différents domaines de l’acquis.
The European Council considered that Bulgaria will be able to assume all the obligations of membership at the envisaged time of its accession, provided that it continues its efforts to that end and completes in a successful and timely way all necessary reforms and commitments undertaken in all areas of the acquis.

L'Assemblée nationale de Bulgarie envisage de créer un poste d'ombudsman national, et nous travaillons à la rédaction d'une loi en ce sens.
They're looking at creating a national ombudsman's office, and we were drafting the law.

Mais ce n'est pas à nous de décider sur quelle science se fondent le Luxembourg ou la Bulgarie, qui viennent tout juste d'interdire les semences transgéniques, ou la Russie, qui envisage de le faire aussi en raison de l'expérimentation animale à laquelle se livrent les scientifiques.
But it's not up to us to decide which science Luxembourg uses, or Bulgaria, which has just banned GE crops, or Russia, which is thinking of banning all GE crops because of experiments their scientists are doing on animals.

La Commission envisage de conclure les négociations avec la Bulgarie et la Roumanie d’ici la fin de 2004
Commission considers concluding negotiations with Bulgaria and Romania by the end of 2004

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je puis dire au député qu'une substance qui est interdite aux États-Unis depuis une vingtaine d'années par l'Agence américaine de protection de l'environnement, qui n'est utilisée actuellement qu'au Canada et que la Bulgarie envisage d'utiliser est une substance qui n'est bonne ni pour l'environnement ni pour l'économie du Canada.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, a substance banned by the Environmental Protection Agency of the United States for the last 20 odd years, a substance currently used only in Canada and a substance under consideration for use in Bulgaria is a substance helping neither the environment nor the economy of Canada.

Seules la Bulgarie et l'Argentine en envisagent l'utilisation.
Only Bulgaria and Argentina are considering using MMT.